TENER EXPECTATIVAS - vertaling in Nederlands

• verwachtingen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Tener expectativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tener expectativas claras, así como consecuencias por un desempeño deficiente, puede ayudar a sortear los problemas más adelante.
Het hebben van duidelijke verwachtingen en consequenties voor slechte prestaties kan problemen later helpen omzeilen.

Tener expectativas poco realistas puede conducir a la decepción,
Het hebben van onrealistische verwachtingen kan leiden tot teleurstelling, een gevoel van falen

Es necesario ejercer reglas coherentes y tener expectativas realistas como padres, no solo en privado
Het is noodzakelijk om samenhangende regels uit te werken en realistische verwachtingen te hebben als ouder, niet alleen in privé

abrir los canales, y tener expectativas positivas.
de kanalen te openen en positieve verwachtingen te hebben.

sus damas locales podrían tener expectativas más altas y no muestran aprecio por las pequeñas cosas.
uw lokale dames hogere verwachtingen zou kunnen hebben en geen waardering voor de kleine dingen.

pocos de entre nosotros no puede dejar de tener expectativas en nuestra propia voluntad.
niet zomaar ophouden met het hebben van verwachtingen op onze eigen wil.

te ayudan a ti y a tu cliente a tener expectativas claras sobre el trabajo.
je klant helpen duidelijke verwachtingen te hebben over het werk.

Las buenas intenciones pueden conducir a la decepción, porque usted podría tener expectativas poco realistas.
Goede bedoelingen kunnen leiden tot teleurstelling, omdat je onrealistische verwachtingen zou kunnen hebben.

Algunos estudiantes pueden ser realmente duros con ellos mismos y tener expectativas poco realistas de lo bien que"deberían" ser capaces de hacerlo,
Sommige studenten kunnen heel moeilijk voor zichzelf zijn en onrealistische verwachtingen hebben van hoe goed ze zouden moeten kunnen, of ze maken zich

no tiene un signo complementario(o tener expectativas demasiado altas para aquellos que lo tengan)
diegene geen complementair teken heeft(of te hoge verwachtingen hebben van degenen die wel het juiste teken hebben)

Los clientes también pueden tener expectativas poco realistas sobre el proceso creativo,
Klanten kunnen ook onrealistische verwachtingen hebben over het creatieve proces, niet beseffen

también comunicarse de manera eficiente con clientes y empleados que puedan tener expectativas culturales muy diferentes.
ook efficiënt kunnen communiceren met klanten en werknemers die zeer uiteenlopende culturele verwachtingen hebben.

En algunos círculos espirituales, es común escuchar cosas como:"deja de tener expectativas", o peor aún,"Ya no hay ningún" yo"para tener expectativas".
In sommige spirituele kringen is het gebruikelijk om dingen te horen als:"houdt op verwachtingen te hebben", of erger nog:"er is geen'ik' meer om verwachtingen te hebben.'.

para las cuales los caballeros no tienen expectativas especiales.
waarvoor heren geen speciale verwachtingen hebben.

Si usted tiene expectativas, debe decirlas a su pareja.
Als je verwachtingen hebt, moet je dit aan je partner vertellen.

Clientes tienen expectativas que superan la funcionalidad.
Trouwe klanten hebben verwachtingen die verder gaan dan de functionaliteit.

Tienen expectativas.
Die hebben verwachtingen.

Sus clientes tienen expectativas y metas, que pueden ser muy diferentes.
Uw klanten hebben verwachtingen en doelen, die kan worden zeer verschillende.

Las personas tienen expectativas.
Mensen hebben verwachtingen.

Las personas que confían en sí mismas, tienen expectativas realistas.
Zelfverzekerde mensen hebben verwachtingen die realistisch zijn.