TUVO MUCHO - vertaling in Nederlands

• had veel
• heeft veel

Voorbeelden van het gebruik van Tuvo mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la casa de Eleni tuvo mucho que ver en eso!
het huis HOLIDAY Eleni had veel te maken met het!

El asunto de los minaretes en Suiza tuvo mucho eco en Europa,
De kwestie van de minaretten in Zwitserland heeft veel weerklank gevonden in Europa,

donde la lucha libre nacional tuvo mucho que ver con la técnica de la lucha libre internacional.
waar de nationale worstelen had veel te maken met de techniek van het internationale worstelen.

nuestra hija tuvo mucho sitio para jugar en la terraza.
onze dochter had veel ruimte om te spelen op het terras.

El importante partido Ajax- Vitesse, con la posición del líder de la Eredivisie en juego, tuvo mucho en común con un partido de ajedrez.
Het topduel Ajax- Vitesse, met als inzet de koppositie in de Eredivisie, had veel weg van een schaakspel.

No conocer a Emanuel pero tuvo mucho cuidado en darnos la bienvenida cuando estábamos perdidos
We voldeed niet aan Emanuel, maar hij heeft veel aandacht in gastvrij ons toen we verloren en hij liet ons veilig

Paige,¿por qué deberían los sentimientos que Evan tuvo mucho antes de que él te conociera importar tanto?
Paige, waarom zijn de gevoelens die Evan had, lang voor hij jou ontmoette, belangrijk?

En Jerusalén tuvo mucho contacto con los rabinos,
In Jeruzalem had hij veel contact met de rabbijnen,

Afortunadamente, tuvo mucho éxito con el primer sitio web que creó para ayudar a las personas a pasar un examen de arquitecto notoriamente difícil.
Gelukkig had hij veel succes met de allereerste website die hij had opgezet om mensen te helpen slagen voor een notoir moeilijk architectententamen.

Joseph, especialista en cáncer de hueso que tuvo mucho éxito con una tecnología de rayos gamma y láser.
Jozef ziekenhuis, een botkanker specialist. Hij heeft veel ervaring met bestraling en lasertechnologie.

no llega a la parte trasera de la propiedad, pero no tuvo mucho problema con esto.
WiFi genoemd niet de achterkant van het pand te bereiken, maar we hadden veel problemen niet met dit.

Texe Marrs: Sus asociados lo hicieron miembro del club de Lotus- una clase de sociedad secreta- y repentinamente tuvo mucho dinero.
Texe Marrs: Hij een Joodse achterban die hem een lid van de Lotus club maakten- een soort geheim genootschap- en plotseling had hij veel geld.

El fracaso de esta profecía tuvo mucho que ver con el gran error de
Het falen van deze profetie had veel te maken met de grote misleiding

El enfoque del año pasado tuvo mucho que ver con el movimiento,
De focus van dat jaar had veel te maken met beweging, reizen in nieuw territorium,

Habitante de Villa Lugano, tuvo mucho que ver con Yupanqui: fue director técnico del primer equipo
Bewoner van Villa Lugano, had veel te maken met Yupanqui was coach van het eerste team in het midden van de jaren '80,

documentos en los que Manzi tuvo mucho que ver-la caída de Hipólito Yrigoyen,
documenten die Manzi had veel te -de val van Hipólito Yrigoyen doen,

quien sin duda tuvo mucho que ver en que las negociaciones entre la URSS
die ongetwijfeld had veel te maken dat de onderhandelingen tussen de USSR

quien sin duda tuvo mucho que ver en que las negociaciones entre la URSS
die ongetwijfeld had veel te maken dat de onderhandelingen tussen de USSR

Tienes mucho valor para aparecerte aquí después que pedí que no vinieras.
Je hebt veel lef om hier te komen na ik had gevraagd van niet.

Yo: Tienes mucho dolor,¿verdad, cariño?
Ik: Je hebt veel pijn, nietwaar lieverd?