UNO HA - vertaling in Nederlands

• men heeft
• men is

Voorbeelden van het gebruik van Uno ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si uno ha reservado media pensión,
Als men heeft geboekt halfpension,

Si uno ha adaptado a ella, pero es muy agradable,
Als men heeft aangepast aan het, maar het is heel mooi,

Cómo uno ha cambiado o simplemente cómo uno se siente mucho más cómodo en su propio cuerpo de ahora en adelante.
Hoe men is veranderd of hoe men zich vanaf nu veel comfortabeler voelt in het eigen lichaam.

La tarea final mezcla la armonía que uno ha desarrollado consigo mismo,
De laatste taak is het mengen van de harmonie die men heeft ontwikkeld met zichzelf, zijn tegenstander,

Un alfa de cero es"correcto": uno ha obtenido un rendimiento acorde con el riesgo.
Een alpha nul is"precies goed"- men heeft een rendement verdiend dat evenredig is met het risico.

Será significativamente, que uno ha respondido a las necesidades del cliente
Zal aanzienlijk, dat men heeft gereageerd op behoeften van de klant

aparece sin avisar e intente destruir todo lo que uno ha creado, sin importar cómo de poderosa parezca tu posición.
probeert alles te vernietigen wat men heeft gemaakt. Het maakt niet uit hoe machtig je positie lijkt.

entonces no importa si uno ha vivido como un Stalin
dan maakt het geen verschil of men heeft geleefd als een Stalin

fecunda que es comunicar a otros lo que uno ha contemplado".
vruchtbare activiteit van meedelen aan de anderen hetgeen men heeft overwogen".

entonces da lo mismo si uno ha vivido como Stalin
dan maakt het geen verschil of men heeft geleefd als een Stalin

La experiencia de la gran mayoría de todos los olores, sin embargo, depende de lo que uno ha aprendido y de cómo se etiqueta algo.
De beleving van het overgrote deel van alle geuren is echter afhankelijk van wat men heeft aangeleerd en hoe iets gelabeld is.

mencionar las grandes compañías que uno ha trabajado para genera confianza remisión a los clientes.
vermelden grote bedrijven die men heeft gewerkt voor bouwt verwijzing vertrouwen aan de klanten.

Accionistas- En algún lugar de Hanóver, uno ha encontrado recientemente una fuente muy rica de petróleo crudo.
Aandeelhouders- Ergens in Hannover is men onlangs een zeer rijke bron van ruwe olie tegengekomen.

Cuando uno ha llegado a la fe en Jesucristo,
Is men tot geloof gekomen in Jezus Christus,

En este país, uno ha tomado la idea de fondo,
In dit land heeft men het achtergrondidee overgenomen,

En este momento uno ha aprendido a lidiar con la valiosa madera como materia prima.
In deze tijd heeft men geleerd hoe om te gaan met de waardevolle grondstof hout.

En este punto, uno ha dicho totalmente adiós a los años apasionados de su juventud
Op dit punt heeft men volledig afscheid genomen van de gepassioneerde jaren van zijn jeugd

las almas se separa de su VERDAD para búsquedas egoístas, uno ha aprendido del fallecimiento que esa clase de esfuerzos traen.
de ziel zich afscheidt van haar WAARHEID voor haar egoïstische willen, heeft men geleerd door het overlijden dat zulke pogingen tot gevolg hebben..

Cuando uno ha estado en la Iglesia de Dios durante mucho tiempo, uno ha visto la fealdad y la necedad de la falsa espiritualidad.
Als men al een langere tijd in Gods Kerk ‘zit,' heeft men de lelijkheid en ongemakkelijkheid van pseudospiritualiteit gezien.

listo para la función cuando uno ha tomado una comida.
klaar voor de functie als heeft men een maaltijd.