USTED NOS HA - vertaling in Nederlands

• u heeft ons
• u hebt ons
• u ons hebt

Voorbeelden van het gebruik van Usted nos ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted nos ha ayudado en Marruecos;
U hebt ons geholpen met betrekking tot Marokko

Si usted nos ha facilitado datos incorrectos para ejecutar la transacción,
Als u ons hebt voorzien van incorrecte gegevens voor het uitvoeren van de transactie,

Usted nos ha dicho en la casa todo
U heeft ons verteld in het huis alles

Usted nos ha autorizado a utilizar determinados tipos de cookies de seguimiento
U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering

En la información- la respuesta- que usted nos ha dado no se menciona la cuestión del chip en los pasaportes.
De informatie en antwoorden die u ons hebt gegeven bevatten echter geen verwijzing naar de chip in paspoorten.

Usted nos ha dado su consentimiento para tratar sus datos personales para un fin que le hemos comunicado de antemano; o.
U heeft ons toestemming gegeven uw persoonsgegevens te verwerken voor een doeleinde dat wij van tevoren aan u kenbaar hebben gemaakt; of.

Incluye información que usted nos ha proporcionado o que hemos recogido de otras Fuentes.
Het bevat informatie die u ons hebt verstrekt of die door ons is verzameld uit andere bronnen.

Usted nos ha servido de ejemplo,
U hebt ons het voorbeeld gegeven,

Querido Comisario Monti, usted nos ha acompañado con mucha atención e inteligencia política a lo largo de un camino que, sin embargo, estaba sembrado de obstáculos.
Geachte commissaris Monti, u heeft ons met veel oplettendheid en politiek inzicht vergezeld op een weg die toch bezaaid was met valkuilen.

El mismo horizonte político y programático que usted nos ha apuntado no menciona los problemas institucionales urgentes
Zelfs in het politieke programma dat u ons hebt aangereikt wordt met geen woord gerept over de urgente institutionele problemen

Señor Presidente, señor Byrne, usted nos ha comunicado la decisión del Consejo.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Byrne, u hebt ons hier het besluit van de Raad medegedeeld.

Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, usted nos ha presentado unos proyectos muy ambiciosos.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, u heeft ons buitengewoon ambitieuze doelstellingen gepresenteerd.

Gary, Frank, Quiero agradecerle por el gran producto que usted nos ha enviado.
Gary, Frank, Ik wil u voor het grote product danken u ons hebt gestuurd.

¿Cómo empleamos los datos personales de otra persona que usted nos ha facilitado?
Hoe gebruiken wij de persoonsgegevens van een andere persoon die u ons hebt verstrekt?

en algunos casos, editar o eliminar la siguiente información que usted nos ha proporcionado.
kunt u in sommige gevallen de volgende informatie bewerken of verwijderen die u ons hebt verstrekt.

Permitir a otra empresa del grupo Dyson que le envíe mensajes de mercadeo solo si usted nos ha dado su permiso para ello;
Wij alleen een ander bedrijf uit de Dyson-groep toestaan u voor marketingdoeleinden te benaderen als u ons hebt meegedeeld dat dat OK is;

La información personal que usted nos ha enviado puede ser transferida a otras oficinas de Kaspersky Lab en cualquier lugar del mundo.
De persoonlijke informatie die u ons heeft gegeven kan worden verzonden naar andere Kaspersky Lab kantoren over de gehele wereld.

Si usted nos ha proporcionado datos personales,
Als u hebben ons voorzien van persoonlijke gegevens,

Señor Presidente, usted nos ha recordado, y con razón,
Mijnheer de Voorzitter, hebt u ons terecht gewezen op een vanzelfsprekendheid:

Esos datos los necesitamos para procesar su solicitud de contacto, ya que usted nos ha pedido que nos pongamos en contacto con usted..
Deze gegevens hebben wij nodig om uw contactverzoek in behandeling te nemen, omdat u ons heeft gevraagd om contact op te nemen.