U ONS HEBT - vertaling in Spaans

• nos ha
• nos haya
• nos has
• nos han

Voorbeelden van het gebruik van U ons hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien zullen we niet al uw persoonlijke gegevens verwijderen als u ons hebt gevraagd om in de toekomst niet opnieuw contact met u op te nemen.
Además, no borraremos sus datos personales si usted nos ha solicitado que no le re-contactemos en el futuro.

Nadat u ons hebt geïnformeerd dat de producten beschadigd zijn
Tras haber informado de que los artículos están dañados

Ik kijk daarnaar ernaar uit en ik bedank u dat u ons hebt uitgenodigd om deel te nemen aan deze zeer brede discussie.
Le doy además las gracias por habernos invitado a contribuir a este debate de gran alcance,

U ons toestemming hebt gegeven voor de relevante verwerkingsactiviteit voor de doeleinden waarover wij u geïnformeerd hebben..
Usted haya proporcionado su consentimiento a efectos de la actividad de procesamiento relevante para los fines de los cuales le hayamos informado.

Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen
Cuando usted haya prestado su consentimiento para que recopilemos

Als u ons toestemming hebt gegeven of als we hiervoor een wettelijke basis hebben,
Cuando usted haya prestado su consentimiento o tengamos un fundamento legal para hacerlo,

Wat is dit wat u ons hebt aangedaan, dat u ons niet hebt geroepen
¿Qué es esto que has hecho con nosotros, de no llamarnos

de prioriteiten die u ons vandaag hebt voorgesteld verdienen algemene bijval. Ik wil daar
las prioridades que usted ha propuesto hoy aquí se merecen en general una buena acogida

Als u ons hebt voorzien van incorrecte gegevens voor het uitvoeren van de transactie,
Si usted nos ha facilitado datos incorrectos para ejecutar la transacción,

De informatie en antwoorden die u ons hebt gegeven bevatten echter geen verwijzing naar de chip in paspoorten.
En la información- la respuesta- que usted nos ha dado no se menciona la cuestión del chip en los pasaportes.

Het bevat informatie die u ons hebt verstrekt of die door ons is verzameld uit andere bronnen.
Incluye información que usted nos ha proporcionado o que hemos recogido de otras Fuentes.

BESTFOREXEAS verwerkt deze informatie op basis van een contract tussen ons, of dat u ons hebt gevraagd om de informatie te gebruiken voordat we een juridisch contract aangaan.
Procesamos esta información sobre la base de que hay un contrato entre nosotros, o que usted ha solicitado que usemos la información antes de celebrar un contrato legal.

Zelfs in het politieke programma dat u ons hebt aangereikt wordt met geen woord gerept over de urgente institutionele problemen
El mismo horizonte político y programático que usted nos ha apuntado no menciona los problemas institucionales urgentes

Wij bewaren de gegevens die u ons hebt verstrekt, zodat wij deze eenmalige uitnodiging kunnen versturen
Guardaremos la información que usted nos haya proporcionado para poder enviarle esa invitación única

Wij zullen geen werkzaamheden verrichten totdat u ons hebt geautoriseerd om aan de slag te gaan.
No comenzaremos ningún trabajo hasta que usted nos haya dado su autorización para proceder.

We bewaren de anonieme gegevens afzonderlijk van alle persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt in de logbestanden van de server.
Nosotros guardamos los datos anónimos en los archivos de registro del servidor por separado respecto de todos los datos personales que usted nos haya facilitado.

Maar kijk nu eens wat onze beloning is. Zij komen hier met de bedoeling ons te verjagen uit het land dat U ons hebt gegeven.
He aquí que ahora ellos nos pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que tú nos has dado en posesión.

door onze wervingsspartners benaderd te worden door middel van de gegevens u ons hebt verstrekt in verband met uw sollicitatie.
nuestros socios de contratación lo hagan mediante la información que ha proporcionado en relación con su candidatura.

aanbiedingen van partners communiceren wanneer u ons hebt gemachtigd dat te doen.
ofertas de socios colaboradores, cuando usted nos haya autorizado a hacerlo.

te nemen met DACHSER, worden de persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt automatisch opgeslagen.
para contactar con DACHSER, nosotros guardaremos automáticamente los datos personales que usted nos haya proporcionado.