VA ARMADO - vertaling in Nederlands

• hij is gewapend

Voorbeelden van het gebruik van Va armado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va armado y es peligroso y ya ha matado a cuatro personas.
Hij is gewapend en gevaarlijk en heeft al 4 slachtoffers gemaakt.

¿Va armado?
Bent u gewapend?

Nadie va armado en este vuelo.
Geen wapens op deze vlucht.

Soy blanco. Y usted no va armado.
Ik ben blank en jullie hebben geen wapen.

Está bien. No va armado.
Hij is niet gewapend.

¿Ray Langston va armado?
Heeft Ray Langston een pistool?

Beale,¿el dron va armado?
Beale, is de drone bewapend?

Lecter ha desaparecido y va armado.
Lecter is weg en is gewapend.

Lecter ha desaparecido y va armado.
Lecter wordt vermist en is gewapend.

Él va armado con un gran hacha de combate,
Hij is gewapend met een groot battleaxe,

Por suerte, Cosmi va armado con el aparato más moderno de camuflaje de infiltración: Capture Gun.
Gelukkig is Cosmi gewapend met het laatste snufje op het gebied van stille infiltratie: een Capture Gun.

a avisar de que el conductor va armado y es peligroso.
laat weten dat de bestuurder gewapend en gevaarlijk is.

al que en algunas comarcas llaman el“arreador”(“the driver”) va armado de una vara larga,
wordt genoemd, met een lange stok is gewapend, gebruikt hij deze slechts zelden

Puede ir armado, pero no es Rambo.
Misschien gewapend, maar geen Rambo.

Siempre voy armado y listo.
Altijd bewapend en klaar.

Equipo de seguimiento, el objetivo es extremadamente peligroso… y puede que vaya armado.
Achtervolgingsteam: het doelwit is zeer gevaarlijk en misschien gewapend.

Su nombre es Carl Anderson y puede que vaya armado.
Zijn naam is Carl Anderson en hij kan gewapend zijn.

No voy armado como tal.
Nou, niet zozeer bewapend.

El sospechoso se considera peligroso y posiblemente, vaya armado.
Verdachte kan gevaarlijk zijn, en mogelijk gewapend.

Es una triste situación… que este periodista tenga que ir armado a tomar el desayuno.
Het is triest dat deze verslaggever gewapend moet ontbijten.