VA MEJOR - vertaling in Nederlands

• gaat beter
• doet het beter

Voorbeelden van het gebruik van Va mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde noviembre que va mejor.
Sinds december gaat het beter.

ahora… Parece que va mejor.
nu… lijkt 't beter te gaan.

¿Qué es lo que va mejor en tu vida?
Wat in je leven gaat het beste?

Parece que va mejor.
Het lijkt weer beter te gaan.

¿Zachery va mejor?
Voel je je weer beter?

¡Un trabajo en el que te va mejor que a mí!
Een baan waarin het jou beter vergaat dan mij!

Cuando las empresas se responsabilizan, va mejor en el mundo.
Waar bedrijven hun verantwoordelijkheid nemen, gaat het beter met de wereld.

Ahora que estamos juntos, todo va mejor.
Nu we samen zijn, gaat het beter.

sí. De la revista va mejor que nunca.
het tijdschrift loopt beter dan ooit.

Este sistema operativo va mejor con Windows Server 2008 OS también
Dit besturingssysteem gaat beter met Windows Server 2008 OS zo goed

Santos va mejor donde la gente cree que el país se está moviendo en la dirección correcta.
Santos doet het beter daar waar mensen denken dat het beter gaat.

Tras el cambio me di cuenta de que el coche va mejor y no… más».
Na de verandering die ik merkte dat de auto gaat beter en geen… meer».

Si a él le va mejor, es bueno para tu hijo,
Als hij het goed doet, het is goed voor je zoon,

¿Me puede decir cuál de estas camisas… va mejor con estos jeans?
Kun je me zeggen welke van deze twee hemden beter gaan met deze jeans?

A veces pensamos que va mejor con la gente que la gente mala que sirven a Dios.
Soms denken we dat het met slechte mensen beter gaat dan met mensen die God dienen.

creo que a ambos probablemente nos va mejor”.
ik denk dat het met ons allebei waarschijnlijk beter gaat.”.

A la col china le va mejor que a otras variedades, probablemente como resultado del menor volumen disponible.
Dat de Chinese kool het beter doet dan de andere koolsoorten is waarschijnlijk het gevolg van het kleinere volume dat beschikbaar is.

Esto va mejor en los juegos pesados en todo el mundo en la mesa es en realidad pensando en cada movimiento que hacen.
Dit gaat het beste in zware games waar iedereen in de tabel in feite is het denken over elke beweging die ze doen.

creo que a ambos probablemente nos va mejor”.
ik denk dat we het allebei waarschijnlijk beter doen.".

la siembra va mejor y los resultados de supervivencia serán más altos.
het planten beter zal verlopen en de overlevingskansen tevens hoger zijn.