VI COMO - vertaling in Nederlands

• ik zag hoe

Voorbeelden van het gebruik van Vi como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero vi como Tommy Bucks colocaba dinamita en la boca de ese pobre hombre,
Maar ik zag hoe Tommy Bucks een staaf dynamiet in de mans mond stak,

Vi como el sistema está diseñado para meternos en la cárcel
Ik zag hoe 't systeem werkt om ons in de bak en gescheiden te houden,

Una vez vi como Tess estaba haciendo malabares en su trabajo
Dus toen ik zag hoe Tess omging met haar baan en een hulpbehoevend kind,

Cuando vi como le clavaste los talones,
Toen ik zag hoe je 'm de sporen gaf

Y vi como el SLORC ha conseguido convertir a Birmania en uno de los diez países más pobres del mundo.
Ik zag hoe de SLORC erin is geslaagd van Birma een van de tien armste landen van de wereld te maken.

Vi como mis acciones, o no acciones para ayudar,
Ik zag hoe mijn daden, of net iets niet doen,

Y vi como todos los checos eran injustos con los alemanes,
Ik zag hoe alle Tsjechen de Duitsers onheus bejegenden…

haya pasado… Vi como Brandon trataba a Cortney en su cumpleaños.
wat er aan de hand was… ik zag hoe Brandon was met Cortney op zijn verjaardag.

llegamos aquí… y vi como la gente a la que todo el mundo llama genios te miran.
we hier kwamen… En ik zag hoe mensen die anderen genieën noemen naar je kijken.

Esto fue especial desde el momento en que nos conocimos. y vi como tratas a los niños,
Dit voelt speciaal sinds we elkaar ontmoet hebben… en ik zie hoe je bezig bent met de kinderen,

Luego vi como la Madre de Dios vino hacia nosotros suspendida sobre un rayo dorado de luz.
Toen zag ik hoe de Moeder Gods op een gouden straal naar ons, naar beneden zweefde.

doctor de sala de emergencia y vi como cada objeto posible puede ser usado como un arma.
ik als eerste hulp arts werkte, zag ik hoe elk mogelijk voorwerp als wapen gebruikt kan worden.

Vi como una gran pantalla de televisión que me mostraba sus últimos segundos antes de su muerte.
Ik zag als een groot televisiescherm dat me zijn laatste seconden toonde vóór zijn dood.

El objetivo de ese proyecto era documentar lo que vi como una fiebre del oro moderna», comenta Laura.
Dat project was bedoeld om te documenteren wat ik zag als een moderne goudkoorts", vertelt Laura.

De todos mis antepasados Esos pies que vi como“mis” pies eran en realidad“nuestros” pies.
Deze voeten die ik zag als ‘mijn' voeten waren eigenlijk ‘onze' voeten.

Miré en el futuro y vi como terminaba todo, y simplemente digamos que todos consiguen lo que quieren,
Ik keek in de toekomst en zag hoe het eindigde en laten we zeggen dat iedereen krijgt wat

Vi como Eslovenia y Croacia se convertían en Estados independientes
Ik heb gezien hoe Slovenië en Kroatië zelfstandige staten werden

Hoy fui a la audiencia de Carrie y vi como la llevaban a rastras mientras pateaba y gritaba.
Ik was bij Carrie's hoorzitting en zag hoe ze schreeuwend en schoppend werd afgevoerd.

Vi como se rebanan y se ha mezclado los escritos de aquellos que realmente había amado a Jesús,
Ik heb gezien hoe zij de geschriften verminkten van de mensen die Jezus echt hadden liefgehad

No vi como le ahorcaron, pero vi
Ik heb niet gezien hoe hij is opgehangen,