VOY A MANDAR - vertaling in Nederlands

• ik stuur
• ik laat

Voorbeelden van het gebruik van Voy a mandar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo otro vídeo que les voy a mandar.
Ik heb nog een video die ik hen zal toesturen.

Y ahí es exactamente donde te voy a mandar.
En daar zal ik je naartoe sturen.

Voy a mandar a los otros dos hombres.
Ik zal die andere twee mannen sturen.

¿De veras creen que voy a mandar a mi hermano a la tumba?
Denk je echt, dat ik mijn broer naar zijn graf stuur?

¡Te voy a mandar de vuelta con Schmeling
Ik stuur je naar Schmeling, Goering…

Voy a mandar a los Exploradores. Mover a los ciudadanos a los túneles
Ik laat de Verkenners de burgers naar de tunnels brengen

Bien, voy a mandar a alguien a tu casa para que la cuide,
Goed, ik stuur iemand naar je huis om alles te regelen

Voy a mandar al Sr. Banks a paseo, y a esperar a que salga mi hombre.
Ik stuur Mr. Banks wandelen en ik wacht op m'n man.

Voy a mandar algunos muchachos para que embalen todo esto y lo lleven a la comisaría.
Ik stuur wat jongens langs om dit mee te nemen naar het bureau.

Voy a mandar a Reid y a Rossi a la iglesia a ver que pueden encontrar.
Ik stuur Reid en Rossie naar die kerk, eens zien of ze wat kunnen vinden.

Pacho y te voy a mandar para Cuba con una baja deshonrosa.
Pacho… en ik stuur je naar Cuba wegens oneervol gedrag.

Le voy a mandar un mensaje solo para asegurarme de
Ik stuur hem een sms, om zeker te zijn

El Presidente.- Señor Cox, comprendo su reparo pero como los escritos de objeción no han sido retirados, voy a mandar que se vote al respecto.
De Voorzitter.- Mijnheer Cox, ik begrijp u, maar aangezien de verzoeken niet zijn ingetrokken, moet ik erover laten stemmen.

Le voy a mandar un mensaje a la doctora McManus
Ik stuur Dr. McManus een smsje

Él dijo:“Yo voy a mandar algunos combatientes que quieren ir a visitar a sus familias.
Hij zei: ‘Ik stuur een aantal vechters die graag willen gaan en hun familie willen bezoeken.

No voy a mandar un comunicado de prensa anunciando que Mike Ross de Harvard acaba de ser ascendido?
Ik verstuur geen persbericht waarin staat dat Mike Ross van Harvard een promotie heeft. Wat is dit?

Voy a mandar mi luz a través de ella y si lo que tiene de hada es fuerte mi luz pasará por su cuerpo sin obstáculos.
Ik zend m'n licht door haar heen en als de fee in haar sterk is… gaat m'n licht ongehinderd door haar heen.

No, yo no voy a mandar a mi mamá a su imagen,
Nee, ik stuur mijn moeder geen foto van jou, en ik bel haar

Voy a mandarte a hacer una prueba con yodo radioactivo. Bien.
Ik stuur je naar een radio-jodium-scan.

Van a mandar un mono en lugar de un hombre.
Ze sturen 'n aap om mensenwerk te doen.