YO LLEVABA - vertaling in Nederlands

• ik droeg
• ik had
• ik al
• ik nam
• ik leidde
• ik reed
• ik bracht

Voorbeelden van het gebruik van Yo llevaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo llevaba algún tiempo almacenando medicamentos
Ik had al een tijdje medicijnen

Yo llevaba menos de un año en el ejército
Ik zat nog geen jaar in het leger

Yo llevaba estos pendientes y recuerdo una muy hermosa perla era lo que podría ser?
Ik droeg deze oorbellen en herinner me een heel mooie parel was wat zou het zijn?

Yo llevaba conmigo el décimo volumen de la Verdadera Vida en Dios en francés.
Ik had het tiende deel van Het Ware Leven in God bij mij in het Frans.

Yo llevaba mi camiseta del Arsenal
Ik droeg mijn Arsenal-shirt, maar had geen problemen,

En la Universidad París VII yo llevaba treinta y cinco años enseñando Teoría de la comunicación audiovisual.
Aan de universiteit van Paris-VII doceerde ik al 35 jaar de theorie van de audiovisuele communicatie.

Yo llevaba un vestido de sol
Ik droeg een zon jurk

Yo llevaba mi teléfono celular y cuando ella llamó a Garvin llamé a Mark Lewyn para informarle de lo que se había dicho.
Ik had m'n zaktelefoon bij me en toen ze Garvin belde… belde ik Lewyn om hem alles over de vergadering te vertellen.

Yo llevaba trajes de lavar
Ik droeg goedkope pakken

Yo llevaba conmigo, en el auto los archivos,
Ik nam de archieven, waaronder Kronos,

Yo llevaba a Bob con Skill Cole…- Sí.
Ik reed Bob met'Skill' Cole,

Yo llevaba una chaqueta de terciopelo de color carmesí
Ik droeg een fluwelen jas van karmozijnrode kleur

Yo llevaba a mis jimaguas a la matiné de los domingos,
Ik nam mijn tweeling altijd mee naar de matinee op zondag,

Yo llevaba mi Samsung PL20 32 MB 14,2 megapíxeles optimizada cámara fotográfica digital conmigo para capturar los momentos de mi gran día.
Ik droeg mijn Samsung PL20 32 MB 14,2 Megapixel gestroomlijnde digitale fotocamera bij me om de momenten van mijn grote dag vast te leggen.

Ellos me hacían ataques personales, yo llevaba la discusión al plano de Cuba que siempre será más importante que esta humilde servidora.
Zij vielen me aan op het persoonlijke vlak, ik bracht de discussie op Cuba, dat altijd belangrijker zal zijn dan deze bescheiden dienares.

Ocurrió esto en el café de la Terrasse, de Zurich, y yo llevaba un brioche en el agujero izquierdo de la nariz”.
Het gebeurde in het Café de la Terrasse en ik droeg een brioche[cake-broodje] in mijn linkerneusgat.”.

Del 31 de diciembre del 2001, hasta el tres de enero del 2002, y yo llevaba puesto, no mucho.
December 2001 tot 3 januari 2002 en ik droeg, niet veel.

Yo estaba en el medio de estos banqueros, y yo llevaba mis zapatos anaranjados.
Ik was in het midden van deze bankiers, en ik droeg mijn oranje schoenen.

Yo pensaba que iba a darle algo que yo llevaba en mi boda.
dacht ik jou iets te geven wat ik droeg tijdens mijn huwelijk.

Tomó otra de las demandas de la bobina, porque después de las 2 pm Yo llevaba siempre la tapa y chaqueta.
Het duurde nog eens de vraag naar spoel na 14:00 Ik droeg altijd GLB en jasje.