GESTEUERT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• controlado
• gestionada
• pilotado
• controlada
• controlan
• controla
• el control

Beispiele für die verwendung von Gesteuert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihre Herstellung gemäß ISO 9000, 14001, 17225-2 gesteuert wird aus ausgewählten Rohstoffen 100% natürlich hergestellt.
Su fabricacin controlada de acuerdo con la norma ISO 9000, 14001, 17225-2 est hecho de materias primas seleccionadas 100% naturales.

Auf der Seite WebDAV-Erstellungsregeln können Sie die Liste der Erstellungsregeln verwalten, mit denen der Zugriff auf Inhalte gesteuert wird.
Puede usar la página Reglas de creación de WebDAV para administrar la lista de reglas de creación que controla el acceso al contenido.

Temperaturüberwachung der berühmten Marke, die Präzision der Temperatur an, die in+ -2 Grad gesteuert wird, die das Programm eine Wochenvorheizungsfunktion hat.
la precisión de la temperatura controlada en +2 grados el programa tiene una función de precalentamiento de la semana.

Auf der Seite FTP-Autorisierungsregeln können Sie die Liste der Zulassungs- und Ablehnungsregeln verwalten, mit denen der Zugriff auf Inhalte gesteuert wird.
Puede usar la página Reglas de autorización de FTP para administrar la lista de reglas de permiso o denegación que controla el acceso al contenido.

die in+ -2 Grad gesteuert wird, die das Programm eine Wochenvorwärmungsfunktion hat.
la precisión de la temperatura controlada en + -2 grados, el programa tiene una función de precalentamiento semanal.

Das Android-SDK sendet alle Berechtigungen deiner App im access_token, wodurch der Datenzugriff gesteuert wird.
El SDK para Android envía los permisos que tiene tu aplicación en access_token y esto controla el acceso a los datos.

Über eine elektronische„To-Do“-Liste, die vollständig von SmartPlant Foundation verwaltet und gesteuert wird, werden Entwickler über Änderungen informiert, die sich speziell auf ihre Aufgaben beziehen.
Los diseñadores reciben una notificación de los cambios específicos a sus actividades de diseño vía una lista"Cosas-por-Hacer" electrónica que es totalmente manejada y controlada por SmartPlant Foundation.

Ablehnungsregeln verwalten, mit denen der Zugriff auf Inhalte gesteuert wird.
Denegar reglas que controla el acceso al contenido.

Die Sicherheit im Einkaufszentrum wird mithilfe einer vollständig integrierten Sicherheitslösung gewährleistet, die durch eine zentrale Verwaltungssoftware gesteuert wird.
Para garantizar su seguridad en el centro comercial, ha sido necesaria una solución de seguridad totalmente integrada controlada por un solo software de gestión.

Temperaturüberwachung der berühmten Marke, die Präzision der Temperatur, die in+ -2 Grad das Programm gesteuert wird, hat eine Wochenvorwärmungsfunktion.
la precisión de la temperatura controlada en +2 grados el programa tiene una función de precalentamiento de la semana.

Glasflaschen auf einen Holztisch, angetrieben von einen Motor, der durch Algorithmen neuronaler Simulation gesteuert wird.
Botellas de vidrio sobre mesa de madera motorizada controlada por algoritmos de simulación neuronal.

sie sind einfach gehalten, in der Beziehung gesteuert wird;
realmente sienten que están simplemente mantenido controlada en la relación;

Deshalb zahlreiche ergänzen professionelle Athleten mit Aromatase-Inhibitoren neben ihren Anabolika Östrogenspiegel zu halten gesteuert wird;
Por lo tanto numerosos atletas complementan con las prevenciones de la aromatasa, junto con sus esteroides anabólicos para mantener controlados los niveles de estrógeno;

F-Secure Business Suite ist eine Produktsuite für die Informationssicherheit von Workstations und Servern, die über ein Management-Portal gesteuert wird.
F-Secure Business Suite es una serie de productos de seguridad de información para estaciones de trabajo y servidores, controlados mediante un portal de administración.

Gesteuert wird der Micro RS4 Drift RTR durch ein HPI 2.4GHz Funkfernsteuer System.
El control del Micro RS4 Drift RTR es fácil con el sistema de emisora de radio de 2,4GHz.

Wenn die Migration gut gesteuert wird, kann sie eine treibende Kraft für die Entwicklung in Afrika und Europa sein.
Bien gestionado, el fenómeno migratorio puede tener un impacto positivo en el desarrollo tanto en África como en Europa.

Zuwanderung ist eine Notwendigkeit, und wenn sie vernünftig gesteuert wird, kann sie eine Bereicherung für eine Bürgergesellschaft sein,
La inmigración es necesaria y, si se gestiona con buen criterio, puede resultar muy

Dieses Video, in der Türkei von einem amerikanischen Forscher aufgenommen, zeigt ein angeblich schwebendes Raumschiff, das von Außerirdischen, den"Greys" gesteuert wird.
Este extraordinario vídeo grabado por un investigador estadounidense en Turquía muestra supuestamente una nave espacial extraterrestre flotando pilotada por los extraterrestres conocidos como los"grises.

Es ist deshalb wichtig, dass diese Arzneimittel im Zusammenhang mit allgemeineren Aspekten der öffentlichen Gesundheit betrachtet werden und ihre Verwendung über die Rezeptpflicht gesteuert wird.
Por tanto, es importante valorar estos medicamentos en el contexto de una agenda sanitaria pública más amplia y controlar su uso mediante prescripción.

Der Ausgangswasserdurchfluss kann linear von 0 bis 100 Prozent eingestellt werden, indem der Hydraulikfluss zur Pumpe gesteuert wird.
El flujo de agua de salida se ajusta linealmente de 0 hasta 100% controlando el flujo hidráulico a la bomba.