IMPORTIERT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• importado
• importada
• importar
• importe

Beispiele für die verwendung von Importiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sie momentan aus der USA importiert wird und wie sie von der ideologisch dominierten WHO immer wieder dargelegt wird..
del vino y de la cerveza, tal como es importada actualmente los EE. UU y es expuesta siempre por la OMS que está dominada ideológicamente.

durch die Flotte der Union außerhalb der Gemeinschaftsgewässer gefischt oder zumeist aus Entwicklungsländern importiert wird.
por la flota de la Unión fuera de las aguas comunitarias o es importado, básicamente, de los países en vías de desarrollo.

bereits jetzt ein sehr großer Teil vor allem der Tabake, die für die Zigarettenproduktion verwendet werden, importiert wird.
se comprueba que ya actualmente una gran parte sobre todo del tabaco que se emplea para la producción de cigarrillos es importada.

der öffentlichen Gesundheit, zumal 70% des Tabaks der EU importiert wird.
el 70% del tabaco de la Unión Europea es de importación.

im Inland angebaut als auch importiert wird, dürfte der wichtigste Rohstoff für Bio-Diesel bleiben, ergänzt durch kleinere Mengen von Soja
tanto procedente de cultivos nacionales como importado, seguiría siendo la principal materia prima del biodiésel, complementado con cantidades

der Tschechi­schen Republik importiert wird, liegt am europäischen Binnenmarkt
Alemania importe energía nuclear de Francia

Artikel 4 des Verordnungsvorschlags sieht Ausnahmeregeln vor, durch die die benannten Behörden des Mitgliedstaats, in dem eine Medaille oder Marke hergestellt oder in den sie erstmalig importiert wird,-- bzw. bei Anfragen von Drittländern die Kommission-- Sondergenehmigungen erteilen können.
El artículo 4 del reglamento propuesto establece un mecanismo de excepciones a la prohibición mediante autorizaciones concedidas por las autoridades competentes del Estado miembro en el que se fabrique o importe por vez primera una medalla o ficha, o por la Comisión en el caso de las solicitudes de terceros países.

Rechtsträger in die EU importiert wird, nicht im Voraus beziehungsweise bei Ankunft zu registrieren und nicht von der REACH-Verordnung abgedeckt.
bien cualquier sustancia importada en la UE a volúmenes inferiores a 1 tonelada por año y por entidad legal no tiene por qué preregistrarse ni registrarse y no está cubierta por REACH.

dass das, das direkt aus uns importiert wird, so einfach
le encantarán para encontrar que eso importada directamente de nosotros tan fácil

Importeure mit Sitz in der EU sind vollständig für die Einhaltung der REACH-Verordnung verantwortlich. Jedoch sind Stoffe, von denen weniger als 1 Tonne pro Jahr und Rechtsträger in die EU importiert wird, nicht im Voraus beziehungsweise bei Ankunft zu registrieren und nicht von der REACH-Verordnung abgedeckt.
Los importadores con sede en la UE son plenamente responsables del cumplimiento del REACH, aunque las sustancias importadas a la UE en volúmenes inferiores a 1 tonelada al año por entidad legal no tienen que prerregistrarse ni registrarse y el REACH no es de aplicación.

wodurch Beschäftigung exportiert und Arbeitslosigkeit importiert wird.
exportan empleo e importan desempleo.

dann ist aber möglicherweise das Ergebnis, daß der Rohstoff außerhalb der EU angebaut und importiert wird.
el posible resultado será que la materia prima se cultivará e importará de países no pertenecientes a la UE.

das aus der Türkei importiert wird.
Este hierro se está importando de Turquía.

es sich bei dieser Angelegenheit- Menschenhandel oder der Verkauf von Menschen- nicht um ein externes Problem handelt, das von der Europäischen Union importiert wird.
la venta de personas vivas- no es un problema externo que ha importado la Unión Europea.

die Mehrheit der Spielzeuge, die in der EU hergestellt oder in die EU importiert wird, verkauft werden..
se produce la venta de la mayor parte de juguetes hechos o importados a la UE.

damit der Algerienkrieg auf europäischen Boden importiert wird, haben die Tatsachen inzwischen bereits deutlich gemacht.
los hechos han demostrado que con ello se está importando la guerra argelina al territorio europeo.

Es wird angezeigt OK um anzugeben, dass dieser Artikel erfolgreich importiert wurde.
Mostrará OK para indicar con éxito importar este artículo.

In den USA müssen inzwischen Bienen importiert werden, um die Verluste auszugleichen.
Los EE.UU. se están viendo obligados a importar abejas para compensar las pérdidas.

Der weit überwiegende Teil der Nahrungsmittel muss daher importiert werden.
Por lo que la mayor parte del alimento del país todavía debe ser importado.

Die Maschine ist mit einem elektrostatischen Ladegenerator ausgestattet, der aus den USA importiert wurde.
La máquina está equipada con generador de carga electrostática que importó de EE.