IS IN LINE - übersetzung ins Deutsch

• steht im Einklang
• ist im Einklang
• befindet sich im Einklang
• steht in Übereinstimmung
• vereinbar ist
• liegt auf einer Linie
• ist in Übereinstimmung
• liegt im Rahmen
• ist im Sinne
• ist in einer Linie
• ist konform
• erfolgt im Rahmen
• erfolgt in Übereinstimmung
• steht in einer Reihe
• steht in einer Linie

Beispiele für die verwendung von Is in line auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

This is in line with the current Treaty provisions.
Das steht im Einklang mit den Bestimmungen des geltenden EG-Vertrags.

The proposed regulation is in line with these recommendations.
Die vorgeschlagene Verordnung steht mit diesen Empfehlungen in Einklang.

This is in line with Parliament's amendment 43.
Dies steht mit der Abänderung 43 des Parlaments im Einklang.

This is in line with the principle of subsidiarity.
Dies entspricht zwar dem Grundsatz der Subsidiarität.

The proposal is in line with other EU policies.
Der Vorschlag steht mit der EU-Politik in anderen Bereichen im Einklang.

This is in line with what the Commission requested.
Damit wurde den Wünschen der Kommission entsprochen.

This is in line with assuming responsibility for global development.
Das steht im Einklang mit der Übernahme von Verantwortung für die globale Entwicklung.

This is in line with the principles of good administration.
Diesentspricht den Grundsätzen guter Verwaltungspraxis.

Our product quality is in line with European quality standards.
Unsere Produktqualität stimmt mit europäischen Qualitätsstandards überein.

This announcement is in line with our strategy.
Diese Ernennung steht im Einklang mit unserer Strategie.

Asian cuisine is in line with the trend.
Die asiatische Küche liegt voll im Trend.

Million is in line with the expectations already communicated.
Millionen Euro liegt im Rahmen der bereits kommunizierten Erwartungen.

This terminology is in line with Kahneman 2003.
Diese Terminologie orientiert sich an Kahneman 2003.

This option is in line with stakeholders' views.
Diese Option steht im Einklang mit den Auffassungen der Interessenträger.

C8 in streamlined design is in line with aerodynamics.
C8 in stromlinienförmigen Design steht im Einklang mit Aerodynamik.

This is in line with the principle of subsidiarity.
Dieses Vorgehen befindet sich im Einklang mit dem Grundsatz der Subsidiarität.

This is in line with the mirror provision contained in the Eurojust regulation.
Dies steht in Übereinstimmung mit der Spiegelbestimmung in der Eurojust-Verordnung.

This is in line with the Commission's proposal.
Dies steht im Einklang mit dem Vorschlag der Kommission.

That is in line with the draft resolution which is before Parliament.
Dies ist im Sinne des Entschließungsantrags, der dem Parlament vorliegt.

This view is in line with recent BSG case law.
Diese Betrachtung liegt auf einer Linie mit der jüngeren BSG-Rechtsprechung.