LESSONS LEARNT - übersetzung ins Deutsch

• Lehren
• Erkenntnisse
• Lessons Learned
• Lessons Learnt
• gelernten Lektionen
• Lernerfahrungen
• Erkenntnissen
• Gelernte lektionen-
• Lerneffekte

Beispiele für die verwendung von Lessons learnt auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

These lessons learnt have been taken into consideration when defining the objectives below.
All diese Lehren wurden bei der Aufstellung der nachfolgenden Ziele berücksichtigt.

Lessons learnt in the Cardiff process could be transferred to the international level.
Die im Rahmen des Cardiff-Prozesses gewonnenen Erfahrungen könnten auf die internationale Ebene übertragen werden.

Review lessons learnt and make adjustments in surveillance guidelines and tools for countries.
Auswertung der Erfahrungen und Anpassungen bei den Überwachungsleitlinien und den Instrumenten für die Länder.

In addition, secondary legislation reflects the lessons learnt from the Chernobyl tragedy.
Auch im Sekundärrecht wurde den Lehren aus der Tragödie von Tschernobyl Rechnung getragen.

delivery in the light of lessons learnt and changing circumstances;
Umsetzung der Programme im Lichte von Erfahrungswerten und sich ändernden Umständen verbessern;

Case study Lessons learnt.
Fallstudie Erfahrungen.

This commemoration also helps us to recall lessons learnt from this dark chapter in European history.
Dieses Gedenken bietet auch einen Anlass, uns an die Lehren aus diesem dunklen Kapitel der europäischen Geschichte zu erinnern.

However, the lessons learnt show that not all Member States take part in these exercises.
Die Erfahrung zeigt jedoch auch, dass sich nicht alle Mitgliedstaaten an diesen Maßnahmen beteiligen.

Multilingual QHSE information that focuses on particular hazard situations and the lessons learnt in this respect.
Mehrsprachige QHSE-Informationen, die über bestimmte Gefahrensituationen und die daraus zu ziehenden Lehren informieren.

Exchange information and lessons learnt;
Informationen und Gelerntes auszutauschen.

Lessons learnt are documented
Dazu werden Lernerfahrungen(Lessons learnt) dokumentiert

Banks spellbound by innovation? Lessons learnt from digitalisation.
Banken im Innovationsfieber? Lehren aus der Digitalisierung.

Slovakia: risks on a construction site and lessons learnt from incidents.
Slowakei: Gefahren auf einer Baustelle und Lehren aus Unfällen.

A new project offers the opportunity to use the lessons learnt.
Ein neues Projekt bietet die Möglichkeit, gewonnenen Erkenntnisse zu nutzen.

You must practically apply the lessons learnt in order to gather experience in trading.
Sie müssen praktisch die Lektionen, um Erfahrungen zu sammeln in den Handel gelernt gelten.

Lessons learnt from Burundi and Sudan will support a potential project in Chad.
Die gewonnenen Erkenntnisse aus Burundi und dem Sudan werden ein potenzielles Projekt im Tschad unterstützen.

This year free sessions will cover Lessons Learnt, Health& Wellbeing
In diesem Jahr werden kostenlose Lerneinheiten für Lessons Learned, Health& Wellbeing

Time is ripe to share lessons learnt and look at issues for further consideration.
Die Zeit ist reif für einen gegenseitigen Austausch von Erfahrungen, und um die für die Zukunft wichtigen Themen herausszustellen.

Ms Jakab identified three main lessons learnt from the pandemic; these were the needs.
Lehren aus der Vergangenheit Frau Jakab nannte drei wesentliche Lehren aus der Pandemie, nämlich die Notwendigkeit.

Budget review: Lessons learnt for tomorrow's budget.
Haushaltsreform: Lehren für das Budget von morgen.