TO RESOLVE THE PROBLEM - übersetzung ins Deutsch

• um das Problem zu lösen
• um das Problem zu beheben
• zur Lösung des Problems
• zur Behebung des Problems
• zur Problemlösung

Beispiele für die verwendung von To resolve the problem auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

To resolve the problem by peaceful means only.
Das Problem mit friedlichen Mitteln zu lösen.

To resolve the problem, follow these steps.
Gehen Sie folgendermaßen vor um das Problem zu beheben.

We are working to resolve the problem.
An einer Lösung wird gearbeitet.

Is time- they have emphasized- to resolve the problem.
Das Problem" zu"lösen","- haben" sie"betont.

We will try to resolve the problem as soon as possible.
Wir werden versuchen, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.

This leads to the search for different ways to resolve the problem.
Dies führt zur Suche nach verschiedenen Möglichkeiten, um das Problem zu lösen.

Is time- they have emphasized- to resolve the problem.
Ist"die Zeit das Problem"zu"lösen","- haben" sie"betont.

Com reserves the right to resolve the problem at its own discretion.
Com das Recht vor, diese Probleme nach eigenem Ermessen zu lösen.

Charity from business is not itself enough to resolve the problem.
Wohltätigkeit seitens der Unternehmer allein kann das Problem nicht lösen.

It is time- they have found- to resolve the problem.
Ist sie die Zeit das Problem zu lösen,- haben sie erhoben.

It's time to resolve the problem, but we mustn't forget.
Es ist an der Zeit, das Problem zu lösen, doch es darf nicht vergessen werden.

These are the issues which must be attacked to resolve the problem.
Um das Problem zu lösen, müssen also genau diese Phänomene bekämpft werden.

To resolve the problem, the following script can be executed on the SQL Server.
Um das Problem zu beheben, kann beim SQL-Server das folgende Skript ausgeführt werden.

Existing signatures that exhibit this problem must be deleted and recreated to resolve the problem.
Vorhandene Signaturen, die dieses Problem müssen gelöscht und neu erstellt, um das Problem zu beheben.

Of course, we won't be able to resolve the problem over night.
Natürlich werden wir das Problem nicht von heute auf morgen lösen können.

Walk through the tasks in this print and export troubleshooting guide to resolve the problem.
Führen Sie die Aufgaben in dieser Anleitung zur Fehlerbehebung für Druck- und Exportprobleme aus, um das Problem zu lösen.

In the majority of instances, calm discussion and explanation are sufficient to resolve the problem.
In den meisten Fällen genügen ein ruhiges Gespräch sowie Erklärungen zur Lösung des Problems.

They could find no way to resolve the problem and transferred me to another hospital.
Sie fanden keinen Weg das Problem in den Griff zu bekommen und überwiesen mich in ein anderes Krankenhaus.

go to an Apple Authorized Service to resolve the problem.
wenden Sie sich an einen autorisierten Apple Service, um das Problem zu beheben.

To resolve the problem, uninstall any existing iOS manual configs before installing the new config files.
Um das Problem zu beheben, deinstallieren Sie alle vorhandenen manuellen iOS-Konfigurationen, bevor Sie die neuen Konfigurationsdateien installieren.