Примеры использования A conversion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If such a conversion is not foreseen in the original contract,
Если такое преобразование не предусматривается в первоначальном договоре, то этот результат косвенноwhich involves the exchange of U3O8 with the Group's partners at a conversion facility.
The proposed staffing reflects also a conversion of 6 temporary posts(3 P-4, 1 P-3
В соответствии с предлагаемым штатным расписанием предусматривается также преобразование 6 временных должностей( 3 должностей класса С4,For example, implementation of a conversion mechanism for monetary claims to a company into corporate rights is expected.
Например, предполагается внедрение механизма конвертации денежных требований к обществу в корпоративные права.It is in this context that a conversion policy to manage effectively the disarmament process is of utmost importance.
Именно в этом контексте важнейшее значение приобретает такая политика проведения конверсии, которая действенно регулировала бы процесс разоружения.To put in a conversion factor, right-click on the‘krill areal density' and select‘Variable Properties.
Чтобы ввести коэффициент пересчета, щелкните на" плотность криля в районе"( krill areal density) и выберите" Переменные свойства" Variable Properties.When you do a conversion in calibre from a FMT to itself, the original file is saved as ORIGINAL_FMT.
Когда вы выполняете преобразование в calibre из FMT в тот же формат, исходный файл сохраняется как ORIGINAL_ FMT.Submission for consideration by the general meeting of proposals relating to the company's reorganisation(including determination of a conversion ratio for the company's shares) or liquidation;
Вынесение на рассмотрение общего собрания акционеров вопросов о реорганизации( в том числе определение коэффициента конвертации акций общества) или ликвидации общества;Note 1: The specified value will be used if a conversion value is not passed from the affiliate network.
Примечание 1: Указанное значение будет использовано в том случае, если при конверсии не будет передано значение с сетки.It will permit us to ensure a conversion from production management of full cycle to management of life cycles of products at the market.
Это позволит нам обеспечить переход от управления предприятиями полного цикла к управлению жизненными циклами продуктов на рынке».A conversion factor is needed to convert the GNI data received from Member States in their national currencies to a common monetary unit.
Коэффициент пересчета необходим для конвертирования данных о ВНД, полученных от государств- членов в их национальных валютах, в общую денежную единицу.If you do a conversion from EPUB to EPUB, the original EPUB file
Если вы выполните преобразование из EPUB в EPUB,Today Jupiter Energy announced that it had committed to issue three-year $6.5mn convertible notes with a conversion price of $1.25 per share bearing a coupon of 12.0%.
Сегодня Jupiter Energy сообщила, что выпускает трехлетние конвертируемые ноты на сумму в$ 6, 5млн с ценой конвертации в$ 1, 25 за акцию и купонной ставкой в 12,%.A conversion path is now even simpler:
Конверсионный путь стал гораздо проще:it will be clear that a conversion to alternatives with a low negative environmental impact is one of the first priorities.
кондиционирования воздуха становится очевидным, что переход на альтернативы с низким отрицательным воздействием на окружающую среду является одной из первоочередных задач.Furthermore, a conversion of the existing temporary P-4 post relating to IMIS support to established status is effected owing to continuing nature of functions.
Кроме того, преобразование существующей временной должности класса С- 4 в целях усиления поддержки ИМИС в штатную должность обусловлено постоянным характером функций.The Committee also agreed to keep under review the question of criteria for the replacement of MERs as a conversion factor for the scale.
Комитет постановил также продолжать заниматься вопросом о критериях замены РВК в качестве коэффициента пересчета для целей построения шкалы.Tips- How-To Fix& How-To Do How to Find a Word in a Conversion or a Group on WhatsApp- iHowTo.
Tips- Как исправить и как сделать Как найти слово в конверсии или группу на WhatsApp- iHowTo.Today, Jupiter Energy announced that it issued three-year $9mn convertible notes with a conversion price of $1.25 per share bearing a coupon rate of 12%.
Сегодня Jupiter Energy сообщила, что выпустила трехлетние конвертируемые ноты на сумму в$ 9млн с ценой конвертации в$ 1, 25 за акцию и купонной ставкой в 12%.Bangladesh is now implementing a conversion project for the manufacture of insulation foam for domestic refrigerators.
В настоящее время в Бангладеш осуществляется конверсионный проект по производству изоляционных пеноматериалов для бытовых холодильников.
