A FORMALITY - перевод на Русском

• формальность
• формальностью
• формальной
• формальности

Примеры использования A formality на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the latter cases intabulation is but a formality, serving to safeguard the ownership of the State against third persons.
В последних случаях интабуляция является всего лишь формальностью, служащей для гарантии собственности государства против третьих лиц.

Furthermore, the offices don't have to spend time on a formality examination as the PCT formal requirements are uniformly accepted.
Кроме того, ведомствам не нужно тратить время на проведение формальной экспертизы, так как формальные требования РСТ принимаются всеми ведомствами.

The letter was almost certainly a formality, as Edward made no preparations for another Crusade.
Письмо было почти наверняка лишь формальностью, поскольку Эдуард не начинал каких-либо приготовлению к новому крестовому походу.

This structure has been established and exists as a formality in order to comply with the requests from leaders of local clans.
Эта администрация была создана и существует в качестве формальной структуры в соответствии с просьбами лидеров местных кланов.

Furthermore, consultation with civil society during the preparatory process for the second UPR was merely a formality.
Более того, консультации с представителями гражданского общества во время подготовки ко второму УПО были чистой формальностью.

Travelers regard visas as a formality which entails a cost,
Путешественники расценивают визы как формальность, требующая расходов,

that this was merely a formality.
это было чистой формальностью.

Procedure: Steps to be followed in order to comply with a formality, including the timing,
Процедура: меры, принимаемые с целью соблюдения какой-либо формальности, включая время, формат

He also wondered whether such certification was merely a formality or whether it had a substantive purpose.
Он также интересуется, является ли такое подтверждение простой формальностью или же оно преследует важную цель.

The elective principle was reduced to a formality: the Staatsbewind, originally consisting of the three directors
Выборный принцип был сведен к формальности: изначально состоявший из поддержавших переворот трех директоров,

the Board found that the Human Resources Services Section's exercise of control was essentially a formality.
ревизоров пришла к выводу, что осуществляемый Секцией людских ресурсов контроль по существу является формальностью.

That submission appropriately notes that there is little value mainly in enacting an antitrust law and leaving it a formality.
В этом документе справедливо отмечается, что не имеет большого смысла принятие антитрестовского законодательства, если оно остается пустой формальностью.

their presence is often but a formality.
их присутствие зачастую является простой формальностью.

We guarantee that the cargo insurance with us is not just a formality, but an effective risks protection.
Мы гарантируем, что страхование груза с нами будет не просто формальностью, а эффективной защитой рисков.

quality assessment by the committees is mostly a formality 110.
в большинстве случаев оценка качества комитетами является формальностью 110.

It fears his trial will be no more than a formality leading to certain conviction
Она выразила опасения по поводу того, что суд над ним будет всего лишь формальностью, ведущей к неизбежному осуждению

is thought to be little more than a formality.
года( октябрь 2014 г.) является не более чем формальностью.

I have to ask this as a formality, are you talking to me as your friend
Я должна спросить для формальности, ты разговариваешь со мной как со своей подругой

Try to have the suit was a formality, calm tones,
Постарайтесь, чтобы в костюме была официальность, спокойные тона,

not just as a formality;
на добросовестной основе, а не формально;