A HALT - перевод на Русском

• прекращение
• конец
• привал
• остановке
• прекратить
• остановиться
• положить конец
• прекращения
• прекращению
• прекращении
• остановки
• остановку
• остановилось
• остановились
• остановка
• остановился
• привала
• привале

Примеры использования A halt на Английском языке и их переводы на Русский язык

And everything came to a halt.
И все пришло в упадок.

The group also called to a halt any development in the protected areas.28.
Кроме того, группа призвала остановить застройку охраняемых районов28.

And who will call a halt?
И кто меня остановит?

In July 1957, Mao ordered a halt to the campaign.
В июле 1957 года Мао распорядился остановить кампанию.

It's here where negotiations come to a halt.
И именно на этом месте переговоры наталкиваются на преграду.

Our Government is convinced that a halt to all acts that violate the resolutions of the Security Council
Наше правительство убеждено в том, что прекращение всех действий, нарушающих положения резолюций Совета Безопасности

aircraft were run down, bringing maintenance work to a halt and taking a large number of aircraft out of daily operation;
для самолетов компании истощился, что привело к остановке ремонтных работ и выводу из повседневной эксплуатации значительного количества самолетов;

However, I repeat that a halt to the killings of civilians must be concomitant with a cease-fire.
Тем не менее я повторяю, что прекращение убийств гражданского населения должно сопутствовать прекращению огня.

We urge a halt to the use of these weapons against military personnel
Мы настоятельно призываем прекратить применение этого оружия против военнослужащих

We believe that a halt in the qualitative upgrading of nuclear weapons arsenals
Мы считаем, что прекращение качественного совершенствования арсеналов ядерного оружия

It would bring the negotiating process to a halt and could only have negative consequences for the Islamic Republic of Iran.
Оно приведет к остановке процесса переговоров и может иметь лишь негативные последствия для Исламской Республики Иран.

It demands a halt to the bombing by the Bosnian Serbs
Он требует от боснийских сербов прекратить бомбардировки и немедленно

Nevertheless, the Government considers that a halt to the acts of violence continually perpetrated against the Burundian people is a matter of urgency and priority.
Тем не менее правительство считает, что прекращение актов насилия, постоянно совершаемых в отношении населения Бурунди, приобрело срочный и первоочередной характер.

If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project.
Если такие ассигнования не будут утверждены, это приведет к остановке работы Управления и возникновению серьезных задержек в окончательном осуществлении проекта.

When a bus pulled to a halt a firebrand Albanian hit it head-on with a tractor.
Когда автобусу пришлось остановиться албанский смутьян врезался в него в лоб на тракторе.

Continue its efforts to put a halt to all negative cultural practices
Продолжать усилия с целью положить конец любой негативной культурной практике

In this regard the previous mandateholder demanded a halt to the destruction of the Buddhist statues of Bamayan,
В этой связи предыдущий мандатарий потребовал прекратить разрушение буддийских статуй в Бамиане,

On 11 February, Interior Minister Eliahu Suissa stated that if a halt to the construction on Har Homa could help advance the peace process,
Февраля министр внутренних дел Эли Суиса заявил, что если прекращение строительства в Хар- Хома может способствовать прогрессу мирного процесса,

In the event of a power blackout, the ceramic manufacturing process could come to a halt and result in high costs due to production losses,
Перебои в электроснабжении могут привести к остановке производства, а это огромные потери из-за простоя линии

I ordered a halt.
в полдень я приказал остановиться.