ПРЕКРАЩЕНИЮ - перевод на Английском

• end
• cessation
• termination
• halt
• stop
• terminated
• discontinued
• discontinuation
• cease
• abandonment
• suspension

Примеры использования Прекращению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды деятельности, подлежащие отмене или прекращению, и новые виды деятельности.
Activities to be cancelled or discontinued and new activities to be introduced.

Мы неустанно призываем к прекращению такой практики.
We continue to call for the cessation of this practice.

Это может привести к снижению эффективности или прекращению работы.
It may decrease the effect or stop the operation.

Поэтому Комитет призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.

Политика конформизма не приводит к ослаблению гонений или их прекращению.
The policy of conformism does not lead to weakening persecutions or their cessation.

Возникновение вооруженного конфликта не ведет автоматически к прекращению или приостановлению действия.
The outbreak of an armed conflict does not lead automatically to termination or suspension.

Любое отклонение от миссии приводит к прекращению.
Any deviation from our mission results in termination.

Они призвали к прекращению воздушных бомбардировок.
They called for the cessation of aerial bombardments.

Ассамблея призывает к немедленному прекращению любого такого сотрудничества.
The Assembly thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.

Он должен стать шагом к прекращению оккупации Израилем всех оккупированных палестинских территорий.
It must be a step towards ending Israeli occupation of all the occupied Palestinian territory.

Прозвучали также призывы к прекращению поставок оружия обеим сторонам.
Calls were also made for stopping arms supplies to both sides.

Достижение целей по прекращению утраты биоразнообразия к 2020 году;
Achieving the 2020 targets on halting biodiversity loss;

Всем странам следует продвигаться к прекращению производства расщепляющегося материала оружейного назначения.
All countries should move towards halting production of fissile material for weapons.

Были подготовлены фактологические бюллетени по прекращению насилия в отношении лиц с ограниченными возможностями.
Fact sheets on ending violence against persons with disabilities were developed.

Такие блокады ведут к прекращению коммерческой деятельности
Such closures have resulted in halting commercial activities

Узбекистан добился похвального прогресса на пути к прекращению принудительного детского труда при сборе хлопка.
Uzbekistan has made commendable progress towards ending forced child labor in the cotton harvest.

Во всех уголках мира слышны многочисленные призывы к прекращению этой бесчеловечной политики.
Many voices are being raised throughout the world in favour of halting this inhuman policy.

Какое это имеет отношение к прекращению голодовки?
What does that have to do with ending a hunger strike?

Многие женские организации восприняли это решение как шаг на пути к прекращению безнаказанности.
Many women's organizations saw the decision as a step towards ending impunity.

По назначению, продвижению по службе и прекращению контрактов сотрудников;
Appoint, promote and terminate appointments of staff members;