Примеры использования A magistrate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And once upon a time, he was a Magistrate with the Audiencia Nacional in Madrid.
There are some friends a magistrate shouldn't keep.
Бывают такие друзья, которых законнику не следует иметь.The President of the Constitutional Consultative Committee is a magistrate, Mr. Florent Rakotoarisoa.
Председателем Конституционного консультативного комитета является мировой судья гн Флоран Ракотоарисоа.was a magistrate.
A magistrate checked the register every fortnight, thus ensuring that the necessary action was taken in the case of a prolonged detention.
Раз в две недели регистрационные записи проверяются магистратом, и таким образом обеспечивается принятие необходимых мер в случае продолжительного задержания.Furthermore, the detainee has never been produced before a Magistrate to obtain remand as required by the applicable criminal laws.
Кроме того, задержанный так и не предстал перед магистратом, который должен был объявить ему о дальнейшем содержании под стражей, как предписывают соответствующие нормы уголовного права.When an accused person was brought before a magistrate, was he or she asked whether he or she had been subjected to ill-treatment?
Когда обвиняемый предстает перед судьей, спрашивают ли его о том, не подвергался ли он жестокому обращению?He was a political man, a magistrate and a skilled diplomat who was conspicuous by his love for his brethren,
Он был великим политиком, судьей и искусным дипломатом, которого отличали любовь к своим собратьям,If the arrest warrant is signed by a judge, a magistrate or an official of the foreign Government in which it was issued;
Если ордер на арест подписан судьей, магистратом или правительственным служащим иностранного государства, где он выдан;In two additional cases, the Government replied that the persons had been remanded in fiscal custody by a magistrate court.
Еще по двум случаям правительство ответило, что лица остаются под стражей в распоряжении магистратского суда.His son, Hans Leierdahl Nansen(1764-1821), was a magistrate first in the Trondheim district, later in Jæren.
Его единственный сын Ханс Лейердаль Нансен( 1764- 1821) был судьей в Тронхейме, а на первом чрезвычайном стортинге 1814 года стал активным сторонником унии со Швецией.From July 1958 to July 1961, Sir Timoci served as a magistrate in the Native Court System under the Fijian Administration,
С июля 1958 по июль 1961 года сэр Тимочи работал магистратом в местной судебной системе Фиджийской администрации,The Prosecutor's Office seconded a magistrate in Goma who helped subpoena information judged by the Group to be relevant to its mandate.
В Гоме прокуратура временно прикомандировала магистрата, который помог получить на основании судебных приказов информацию, актуальную, по мнению Группы, для осуществления ее мандата.He was appointed a magistrate in 1976, and became a Queen's Counsel in 1978,
В 1976 году он был назначен судьей, а в 1978 году стал королевским адвокатом англ.In conclusion, the author raises the question whether it's possible to regard the Athenian priest as a magistrate and confirms that the«magistrate»
В заключении автор ставит вопрос, можно ли назвать афинского жреца магистратом и приходит к выводу,A Magistrate may also act as Coroner,
Managed by a magistrate and supported by members of civil society,
Работая под руководством магистрата и при поддержке членов гражданского общества,The person detained must, as soon as possible, be brought before a magistrate in whose area of jurisdiction he
Содержащееся под стражей лицо должно в кратчайшие сроки предстать перед судьей, в чьей юрисдикции находится территория,Committee P comprises five members including a Chairman- who must be a magistrate- and a Vice-Chairman.
Коллегия состоит из пяти действующих членов, включая Председателя, который должен быть магистратом, и заместителя Председателя.The Prison Ordinance also authorizes a magistrate to visit a prison at any time and to question any detainee.
Указ о тюрьмах также разрешает магистрату посещать в любое время любую тюрьму с целью проверки и задавать вопросы любым заключенным.
