ADVERSITY - перевод на Русском

• невзгоды
• трудности
• несчастья
• бедствий
• неприятности
• превратности судьбы
• неблагоприятных условиях
• беды
• неблагоприятной обстановке
• тяжелые обстоятельства

Примеры использования Adversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

are you protected from all adversity of dense world.
готовы вас людей оберегать от всех невзгод плотного мира.

He says he deals with conflict and adversity easily.
Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями.

She's strong, calm in the face of adversity.
Она справедливая, сильная, спокойная, когда сталкивается с трудностями.

The bonds formed in adversity will strengthen what remains.
Связи, сформированные в бедственной ситуации, усилят то, что осталось.

But the best of us find strength… in such adversity… as you know.
Но лучшие из нас проявляют силу… в таких обстоятельствах,… как вам известно.

New facade developments must be able to withstand every day-to-day adversity and condition.
Нововведения в фасадных разработках должны выдерживать ежедневные изменяемость и условность.

We were temporarily allies in adversity.
Мы были лишь временными союзниками в тяжелой ситуации.

and death and adversity;
смерть и зло.

as well as prizes you need to succeed circumvent such adversity, who are afraid of vampires in love,
также призов нужно успевать обходить такие невзгоды, которых Влюбленные вампиры боятся,

Jeanne shared all of Modi's adversity and the day after his death(January 24, 1920) she committed suicide.
Жанна разделила с Моди все невзгоды и покончила с собой на следующий день после его смерти 24 января 1920 года.

The award aimed to recognize women with disabilities who have overcome adversity. To date, nine women have received the award.
Что им могут быть награждены женщины с инвалидностью, успешно преодолевшие трудности, и к настоящему времени этот орден получили девять женщин.

Nathan Scott is Tree Hill local who overcame injury and adversity to achieve a dream he had since childhood… a dream to play professional basketball.
Нейтан Скотт, местный житель Три Хилл, преодолевший травму и несчастья, чтобы осуществить мечту, которая у него была еще с детства… Мечта играть в профессиональный баскетбол.

hard years of teaching, adversity, deprivation, long years of non-recognition,
тяжелые годы учения, невзгоды, лишения, долгие годы непризнания,

weak position when they lack effective programmes to help them overcome adversity and raise their expected income.
неблагоприятном положении в тех случаях, когда они не имеют доступа к эффективным программам, позволяющим им преодолевать трудности и увеличивать свои доходы.

Let your house sidestep sorrow and adversity, let the holiday bring you only joy
Пусть ваш дом обходят стороной печали и невзгоды, пусть праздник несет лишь радость и любовь,

While the extra years of darkness caused horrendous adversity to many people, the greater importance is how their souls have been affected.
В то время как дополнительные годы темноты вызвали ужасные несчастья для многих людей, еще более важным является то, как их души были затронуты.

the European meeting in Riga hopes to be a sign of hope in adversity.
Европейская встреча в Риге стремится стать знаком надежды среди бедствий.

Resilience is a dynamic process in which an individual overcomes significant adversity, usually in the form of a life changing event
Резильентность- это динамический процесс, в котором личность преодолевает значительные неприятности, которые обычно принимают форму события,

Ukraine is unified, and let all the adversity that struck the country,
Украина едина, и пусть все невзгоды, обрушившиеся на страну,

But, more importantly, we celebrate the resilience of the human spirit to survive such adversity and the efforts that ensued to bring this unfortunate period of history to an end.
Но, что более важно, мы отмечаем сегодня стойкость человеческого духа, сумевшего перенести такие несчастья, и усилия, которые позволили положить конец этому горестному периоду истории.