ARE EXPRESSING - перевод на Русском

• выражают
• высказываемые
• проявляют
• выражаем
• выражаете

Примеры использования Are expressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

the people of Australia are expressing their sympathy and their support for those affected by the tsunami disaster.
народ Австралии выражает свои соболезнования и свою поддержку тем, кто пострадал от разрушительного цунами.

other citizens are expressing their sympathies for those who were killed
все граждане страны выразили соболезнования родным

But it's hardly believable that some of"systematic oppositionists", which were pressed by Rakhat Aliev as far back as 5 to 7 years ago, are expressing willingness to cooperate with him.
Но вряд ли кто-то из« системных оппозиционеров», которых Рахат Алиев прессовал еще 5- 7 лет назад, выразит готовность в какой-либо форме пойти на сотрудничество с ним.

We are expressing our concern regarding the linear application of the so-called Third Energy Package,
Мы высказываем свою озабоченность по поводу прямолинейного применения так называемого третьего энергопакета,

Intra-Kazakh relations are expressing by Kazakh language in particular situations, by words of kinship bauirlar- brothers.
Внутриказахские отношения выражаются казахским языком в определенных ситуациях в словах родственной близости бауырлар- братья.

To this end, we are expressing our support for calls to convene a fourth special session on disarmament.
С этой целью мы высказываемся в поддержку призывов к созыву четвертой специальной сессии по разоружению.

Labor unions are expressing fear that employees could be dismissed on the basis of the data gathered by the new system.
Представители профсоюзов уже высказали опасение, что новое изобретение позволит увольнять сотрудников на основании собранных датчиками данных.

We do not believe that there has been any specific objection to these changes proposed by our group so that the concerns that we are expressing can be addressed.
Насколько мы знаем, против этих изменений, предложенных нашей группой, не было высказано никаких конкретных возражений, которые препятствовали бы удовлетворению наших пожеланий.

In the report the experts also are expressing their concern about the aggressive
В своем докладе эксперты также выражают свою озабоченность агрессивной

indigenous organizations and leaders are expressing concern that the indigenous movement is being manipulated
лидеры коренных народов проявляют беспокойство в связи с манипулированием их движением и кооптацией его руководителей

Argentina wishes once again to associate itself with those delegations that have expressed and are expressing their satisfaction with the work that the International Court of Justice is doing in interpreting and applying international law.
Аргентина хотела бы снова присоединиться к тем делегациям, которые уже выразили и выражают свое удовлетворение работой, которую проводит Международный Суд по толкованию и применению международного права.

Thousands of children worldwide-- from primary to high school-- are expressing their creativity through music and theatre performances,
Тысячи детей во всем мире-- от начальной до средней школы-- проявляют свои творческие способности через музыкальные и театральные постановки, визуальное искусство и полотна, фотовыставки, семинары,

That is why we are expressing our support for the no-action motion proposed by the delegation of the Islamic Republic of Iran regarding draft resolution III, in accordance with rule 74 of the rules of procedure of the General Assembly.
Именно поэтому мы выражаем поддержку процедурному предложению делегации Исламской Республики Иран не принимать решения по проекту резолюции III в соответствии с правилом 74 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

the higher values of life, then you are expressing your life in means that brings positive reward to your life,
высшими ценностями жизни, то вы выражаете свою жизнь в значениях, которые приносят положительные награды в вашей жизни,

this General Assembly meeting, where we are expressing hope and optimism with regard to reaching tangible results, and despite all the commendable efforts made by the United States
на котором мы выражаем надежду на достижение ощутимых результатов и оптимизм по этому поводу,

its member Governments, are expressing our determination to contribute to the efforts being made by the entire international community to ensure that the Organization enters the 21st century with renewed strength,
правительства ее стран- членов, выражаем свою решимость внести вклад в предпринимаемые всем международным сообществом усилия по обеспечению того, чтобы Организация, вступая в XXI столетие, обрела новые силы,

when you see it in your life you know that you are expressing the pattern of oneness in your own life as one part of the universe.
вы видите его в вашей жизни, вы знаете, что вы выражаете образец единства в вашей собственной жизни, как в одной части вселенной.

As to those who are expressing doubt about our commitment to the eradication of narcotics,
Что касается тех, кто высказывает сомнения относительно нашей решимости искоренить наркотики,

Scientific communities are expressing great interest in International Monitoring System data
Научная общественность проявляет большой интерес к данным Международной системы мониторинга

Western Balkans are expressing their needs for knowledge sharing
Западных Балкан, заявляют о своих потребностях в области обмена знаниями