ARE RELATED - перевод на Русском

• связаны
• относятся
• родственники
• касаются
• имеют отношение
• родственны
• являются взаимосвязанными
• обусловлены
• родственница
• находятся в родстве
• смежному

Примеры использования Are related на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two phenomena are related for a number of reasons.
Эти явления обусловлены рядом причин.

You thinking that Kenny and Yamada are related?
Думаете, Кенни и Ямада родственники?

Basophils and eosinophils are related to neutrophils.
Базофилы и эозинофилы родственны нейтрофилам.

You're related to one of the mayors.
Ы родственница одного из мэров.

To the properties of thinking are related mind, intelligence, reasoning.
К способностям мышления относятся ум, разум, рассудок.

The main instruments are related to FX and stock indexes.
Основные инструменты связаны с валютами и фондовыми индексами.

The following technologies are related to the Sysprep tool.
Следующие технологии имеют отношение к средству Sysprep.

Easily explained if they're related.
Легко объяснимо, если они родственники.

They are Eskimo and are related to the Inuit and Iñupiat peoples.
Юпики включаются в число эскимосских народов и родственны инуитам и инупиатам.

The Barons Bicester are related to the Barons Carrington.
Бароны Бистер находятся в родстве с баронами Каррингтон.

Most projects described are related to environmental themes within ESD.
Большинство описанных проектов связаны с природоохранными темами в рамках ОУР.

About half of our operations are related to postal services.
Около половины наших операций имеют отношение к почтовым услугам.

The only activities which are not permitted are related to insurance and financial services/ banking.
Единственные виды деятельности, которые не разрешены, относятся к страховым, финансовым и банковским услугам.

Yeah, I just assumed that you're related.
Да, я просто предположила, что вы родственники.

I know you're related to Nina Carlisle.
Я знаю, что ты родственница Нины Карлайл.

The Barons Churston are related to the Viscounts Dilhorne.
Бароны Черстон находятся в родстве с виконтами Дилхорн.

Strongest feelings are related to family ties.
Самые сильные чувства связаны с семейными узами.

Our patients are related.
Наши пациенты- родственники.

You're related.
Ты родственница.

Also in paragraph 6 the quality requirements are related to official statistical information.
В пункте 6 описанные требования к качеству также относятся к официальной статистической информации.