Примеры использования Basic freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It enshrines basic freedoms and rights, among them legal protection for the rights of ownership of property.
В ней провозглашаются основные свободы и права, включая право на юридическую защиту прав собственности на имущество.to violations of international conventions on human rights, basic freedoms and the principles on which federations are built.
нарушению международных договоров по правам человека и основным свободам, а также принципов, на которых строится федерация.Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established.
Кроме того, до сих пор в полной мере не сформирована культура уважения прав человека и основных свобод.The citizen has the right to be informed on human rights and basic freedoms, as well as actively to contribute,
Гражданин имеет право на ознакомление с правами человека и основными свободами и на активное содействие индивидуальноHowever, some basic freedoms-- such as the freedom of assembly and expression-- were nonetheless required.
Однако некоторые основные свободы- такие как Discusses and approves laws in accordance with the Constitutional provisions for the human rights and basic freedoms;
Обсуждает и утверждает законы в соответствии с конституционными положениями по правам человека и основным свободам;protection of human rights and basic freedoms.
защиты прав человека и основных свобод.torture are routine, and where basic freedoms of expression, association
пытки стали там практикой, а основные свободы-- выражения мнения,the individual is unable to enjoy his basic freedoms.
без этого минимума человек не может воспользоваться своими основными свободами.In this regard, it welcomes the introduction in the 1991 Constitution of a specific chapter on human rights and basic freedoms, within which the rights of the child are also defined.
В этой связи он приветствует включение в Конституцию в 1991 году конкретной главы по правам человека и основным свободам, в которой также содержится определение прав ребенка.uphold the human rights and basic freedoms of all its citizens.
защиту прав человека и основных свобод всех своих граждан.It directly violates the basic freedoms and human rights of the Cuban people,
Оно прямо нарушает основные свободы и права человека кубинского народа,Kenya noted the progress made by Burkina Faso in extending the scope of human rights enjoyment and basic freedoms.
Кения отметила прогресс, достигнутый Буркина-Фасо в деле расширения масштабов пользования правами человека и основными свободами.They are a great achievement in the promotion of respect for human rights and basic freedoms.
Они являются большим достижением в деле содействия уважению прав человека и основных свобод.In Burma, the 45-year dictatorship had dramatically curtailed basic freedoms of speech, assembly and worship.
В Бирме за сорок пять лет своего правления диктаторский режим сильно урезал основные свободы слова, собраний и вероисповедания.Foreign occupation was another brutal form of discrimination whereby occupying Powers denied subjugated peoples their basic freedoms.
Иностранная оккупация является еще одной варварской формой дискриминации, в ходе которой оккупирующие державы лишают попавшие под их иго народы их основных свобод.fundamental rights and basic freedoms for its citizens.
ramifies into other considerations which touch on social engineering, basic freedoms and welfare.
пронизывает другие аспекты, касающиеся социального устройства, основных свобод и благосостояния.The federal State would respect fundamental human rights and basic freedoms in accordance with Security Council resolutions.
Федеральное государство будет соблюдать основополагающие права человека и основные свободы в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.We don't think well of China in this country- its government doesn't respect basic freedoms.
В нашей стране к Китаю относятся плохо- его правительство не уважает основных свобод.
