BE A PART - перевод на Русском

• участвовать
• входить
• быть частью
• являются частью
• участие
• быть включен
• являться частью
• вписываться
• влиться

Примеры использования Be a part на Английском языке и их переводы на Русский язык

BCM maintenance should be a part of an organization's normal management process.
Поддержание механизма ОБФ должно быть неотъемлемым элементом обычного управленческого процесса организации.

I just had to be a part of this new wonder.
Я только должен был быть частью из этого нового удивления.

How could you be a part of this?
Как ты мог в этом участвовать?

More flexible retirement models have to be a part of the pension reforms.
Частью пенсионных реформ должно стать внедрение более гибких моделей выхода на пенсию.

And if I could be a part of that, that would make me happy!
И если я смогу поучаствовать в этом, то буду счастлива!

How can you be a part of this?
Как ты можешь в этом участвовать?

I will not be a part of your violence.
Ч я не стану участвовать в это насилии.

Then let it be a part payment for all you have done for us.
Тогда пусть это будет частичной оплатой за все, что вы для нас сделали.

Confidentiality should be a part of the questionnaire design.
Конфиденциальность должна являться неотъемлемым компонентом процесса разработки вопросника.

Come be a part of the action in Republic City!
Станьте частью дейтельного Республиканского города!

I gotta be a part of this. I will do anything that they want!
Я буду участвовать, буду делать все, что они захотят!

I can't be a part of it, and I won't.
Не могу в этом участвовать и не буду.

You don't have to be a part of this.
Вам не обязательно принимать в этом участие.

You know, Jonah, we don't have to be a part of this.
Знаешь, Джона, мы не должны в этом участвовать.

And you think Brody's gonna be a part of it?
И ты думаешь, Броуди будет участвовать в операции?

I don't wanna be a part of this.
Я не хочу в этом участвовать.

I can't be a part of that.
Я не могу в этом участвовать.

He's picking and choosing which. Assignments I can be a part of.
Он сам выбирает задания, в которых я буду участвовать.

It is important to recognize, however, that mine clearance can only be a part of the solution.
Важно, однако, признать, что разминирование- это лишь частичное решение проблемы.

I cannot be a part of this.
Я не могу в этом участвовать.