Примеры использования Be educated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
can genuinely benefit us, however, we must be educated and aware of the products we buy.
может действительно принести пользу нам, Однако, мы должны быть образованы и осведомлены о продуктах, которые мы покупаем.This latter research indicates that the beliefs why girls should not be educated are linked the long practice of betrothing women
В последнем исследовании говорится, что представление о том, почему девочки не должны получать образование, связаны с многолетней практикой помолвок женщин,He contends that young women should be educated in schools, rather than privately at home, and learn appropriate subjects.
We should be educated, because strength is not only in unity, but also in education.
Мы должны быть образованными, потому что сила не только в единстве, но и в образовании.that women should be educated for the pleasure of men.
женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин.The special schools were not to be confused with the auxiliary schools that had been established for those with severe mental disabilities who could not be educated in regular or special schools.
Специальные школы не следует путать со вспомогательными школами для умственно отсталых детей, которые не могут обучаться в обычных или специальных школах.the boys could be educated in Ireland.
Numerous publications underlined that the public should be educated and should clearly understand the different implications of the forthcoming constitutional review,
Во многих публикациях подчеркивалось, что население должно быть информировано и иметь четкое представление о непростых последствиях предстоящего пересмотра Конституции,The main purpose of Sagittarius people should be educated in them feelings of responsibility for society
Главной целью Стрельца должно быть воспитание в себе чувства ответственности за обществоParadigms of patriarchy reinforce ideas that women should not or cannot be educated, hold prestigious positions,
Понятия патриархата укрепляют представления о том, что женщины не должны или не могут учиться, занимать престижные должности,One of the tasks of the University for Peace is to discover who should be educated for peace- whether leaders,
Одна из задач Университета мира заключается в выявлении того, кого нужно обучать для целей мира- лидеров,Public health providers must be educated about the diseases that might result from biological weapons use.
Провайдеров общественного здравоохранения надо осведомлять о заболеваниях, которые могли бы возникать в результате применения биологического оружия.Managers should be educated on their role in the reintegration process,
Sustainable social development requires that girls be educated and trained, empowering them to participate fully
Для устойчивого социального развития необходимо получение девушками образования и профессиональной подготовки, которые дадут имThe young generations should be educated on nuclear disarmament
Democracies must be educated if they are to express themselves competently
Демократии должны быть просвещенными, если им нужно выразить себя компетентно,It is also important that people in some developing regions be educated in green-energy technologies in order to exploit the huge potential that exists.
Важно также обучать население отдельных развивающихся регионов возможностям использования технологий экологически чистой энергетики, что позволит задействовать ее существующий колоссальный потенциал.every child has the right to develop and be educated in accordance with the national
каждый ребенок имеет право развиваться и получать воспитание в соответствии с национальнымиThe wider community must also be educated on the consequences of human destruction of the environment
Более широкая общественность также должна быть осведомлена о последствиях разрушения человеком окружающей средыYoung people must be educated as global citizens,
Молодежь должна учиться быть гражданами мира
