BE FOLLOWED - перевод на Русском

• следовать
• придерживаться
• соблюдаться
• после
• следующие
• следить
• вслед
• проследить
• руководствоваться
• затем
• быть выполнены

Примеры использования Be followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there is a discrepancy the more strict legislation must be followed.
В случае различий между ними должно соблюдаться более строгое законодательство.

Their apologies should be followed by action.
За извинениями должны следовать действия.

which can be followed for life.
которые можно придерживаться на всю оставшуюся жизнь.

Destiny of postal items can now be followed via the Internet.
Судьбу почтовых отправлений теперь можно проследить через интернет.

which must be followed.
которой мы должны руководствоваться.

The following instructions must be followed before starting work in the engine compartment.
Перед началом работ в моторном отсеке необходимо выполнить следующие указания.

This could be followed by discussion and adoption of the ministerial declaration.
Затем можно обсудить и принять декларацию министров.

The Ministry of the Environment's blog on the subject can be followed HERE.
За блогом Министерства окружающей среды по данной теме можно следить ЗДЕСЬ.

These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully.
Данные предупреждения приводятся в целях безопасности и должны строго соблюдаться.

Fire safety measures must be followed For the period of the special firefighting regime.
На период действия особого противопожарного режима необходимо следовать мерам пожарной безопасности.

order that must be followed.
которых следует придерживаться.

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed.
При использовании бытовой техники необходимо соблюдать следующие основные правила техники безопасности.

This can be followed by certain specializations depending on individual preferences.
Затем возможна определенная специализация в зависимости от конкретных предпочтений.

This directive sets out norms that must be followed by the Armed Forces and the Police.
Эта директива устанавливает нормы, которые должны соблюдаться вооруженными силами и полицией.

In this regard, certain rules must be followed.
В связи с этим необходимо придерживаться определенных правил.

Bentley's progress throughout the season can be followed at www. bentleymedia.
За прогрессом команд Bentley на протяжении всего сезона можно следить на сайте www. bentleymedia.

This structural element may be followed with one or more.
За этим структурным элементом могут следовать один или несколько элементов.

Two procedures may be followed to determine the main activity status of each person.
Для определения основного статуса активности каждого лица могут использоваться две следующие процедуры.

In the absence of a treaty, the requirements of the requesting State must be followed.
В отсутствие договора должны соблюдаться требования запрашивающего государства.

Each DRSP will have its own rules that also must be followed.
У каждого поставщика есть свои правила, которым необходимо следовать.