BE MET - перевод на Русском

• быть удовлетворены
• быть выполнены
• удовлетворить
• быть достигнуты
• выполнить
• быть соблюдены
• покрываться
• быть покрыты
• соблюдаться
• встретить
• быть решены
• удовлетворения
• соответствовать
• отвечать
• выполнение

Примеры использования Be met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The short-term demand can be met without threatening the long-term survival of the species.
Краткосрочный заказ можно выполнить без угрозы для длительного выживания видов.

The following conditions must be met for a computer selected as an Update Agent.
Для компьютера, выбранного агентом обновлений, должны быть выполнены следующие условия.

all the objectives can be met.
все вспомогательные цели могут быть достигнуты.

Requirements in addition to these can be met through mutual cooperation.
Претензии об отклонении от таких норм могут быть удовлетворены по обоюдному согласию.

The following conditions must also be met.
Кроме того, при этом должны быть соблюдены следующие условия.

Not all the education expenditures can be met due to the increased budget deficit.
Не все расходы в образовании могут быть покрыты вследствие роста дефицита бюджета.

These requirements shall also be met by rear window wipers and headlamp wipers.
Эти требования должны соблюдаться также в отношении стеклоочистителей задних окон и фар.

In order to receive a certificate the following requirements must be met.
Для того, чтобы получить сертификат, должны быть выполнены следующие требования.

But now demand must be met.
Но сейчас мы должны удовлетворить спрос.

However, for this kind of evaluation to be useful, certain conditions must be met.
Однако для получения значимых результатов такой оценки необходимо выполнить определенные условия.

Increases in demand for krill oil can be met by current catches.
Увеличение спроса на крилевый жир может покрываться за счет существующих уловов.

Your needs shall be met.
Ваши потребности должны быть удовлетворены.

In order to use this type of starting, the following conditions must be met.
Чтобы использовать данный тип пуска, должны быть соблюдены следующие условия.

These applications can be met and the three-dimensional and two-dimensional graphics.
В данных приложениях можно встретить и трехмерную, и двухмерную графику.

Before using the seat belts the following conditions must be met.
Перед пристегиванием ремня безопасности должны быть выполнены следующие условия.

There are various requirements that must be met.
Есть различные требования, которые нужно удовлетворить.

A/ Legislative requirements can generally not be met with this single twchnique.
A/ Законодательные требования могут в целом не соблюдаться в отношении этого отдельного метода.

A number of conditions must be met.
После достижения этого возраста оно должно выполнить ряд условий, в частности.

High expectations can often not be met.
Высокие ожидания часто не могут быть удовлетворены.

Reaffirms that the expenses of the International Tribunal should be met through assessed contributions;
Подтверждая, что расходы Международного трибунала должны покрываться за счет начисленных взносов;