BE VERIFIED - перевод на Русском

• быть проверены
• проверке
• быть подтверждена
• подтвердить
• удостовериться
• быть верифицированы
• быть установлено
• убедиться
• быть выверены
• быть удостоверена

Примеры использования Be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integrity of an IMO number can be verified using its check digit.
Целостность номера ИМО может быть проверена по его контрольной цифре.

If the information cannot be verified with any signature, an error message is displayed. Recording Certificates.
Если подпись не может быть проверена, высвечивается сообщение об ошибке.

Client installation or upgrade can be verified in the following ways.
Проверку установки или обновления клиента можно выполнить следующими способами.

Every message must be verified, otherwise it is discarded.
Каждое сообщение должно быть проверено, в противном случае оно отбрасывается.

Such conformity can be verified on a preventive basis
Проверка на такое соответствие может производиться авансом

This class must be verified during the expertise.
Этот класс должен быть подтвержден в ходе экспертизы.

This information may be verified at any stage during the company's operation.
Эта информация может быть проверена в любой момент в период существования этой фирмы.

The chemical compatibility of the mixture has to be verified by another way.
Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.

Their implementation was guaranteed by Cypriot courts and could be verified through international mechanisms.
Их осуществление обеспечивается киприотскими судами и может быть проверено международными механизмами.

The chemical compatibility of the mixture has to be verified by other means.
Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.

How can the explanation(e.g. about internal processes) be verified by an external observer?
Как может объяснение( например, по внутренним процессам) быть верифицировано внешним наблюдателем?

It was reiterated that nothing can be verified unequivocally.
Было еще раз отмечено, что ничто не может быть проверено с абсолютной гарантией.

We will only print something if it's true and can be verified.
Мы напечатаем что-то, только если это будет правдой, и может быть подтверждено.

buy bitcoins with Neteller your SpectroCoin account has to be verified.
купить биткоины через Neteller ваш SpectroCoin аккаунт должен быть верифицирован.

Shall[Should] be verified by national entities in accordance with internationally agreed guidelines.
Проверяются[ должны проверяться] национальными учреждениями в соответствии с международно согласованными руководящими принципами.

The correct spelling can be verified in an authoritative online resource.
Правописание можно проверить по авторитетному источнику в Интернете.

All methods of online payment can be verified in purchase forms.
Способ оплаты онлайн можно проверить в бланке покупки билета.

This too can be verified easily by an independent investigation.
Это можно также легко проверить в ходе независимого расследования.

Safetyrelevant parameters must be verified before they are saved to the device.
Параметры, связанные с обеспечением безопасности, необходимо проверить до того, как они будут сохранены в устройстве.

The key facts of the transaction should be verified.
Следует проверить основные факты сделки.