Примеры использования Been formed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the affected areas, Task Forces have also been formed at the district and village levels with representatives from local bodies,
В районах, где практикуется торговля, были сформированы целевые группы на окружном и сельском уровне,An act authorizing the establishment of parties had been passed, under which 15 new political parties had been formed.
Принят закон, разрешающий создавать партии, на основании которого уже сформированы 15 новых политических партий.certain sets of practices of the new political elites hand been formed in the imperial situation.
наборы практик у политических элит новых государств были сформированы в имперской обстановке.A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities.
Была создана целевая группа по гендерным вопросам для обеспечения учета гендерной проблематики в деятельности Миссии.In addition, a technical committee has been formed and the operating regulations have been designed for the programme.
Кроме того, нам удалось создать технический комитет и разработать порядок реализации данной программы.Sub-Ceasefire Commissions have now been formed and are functioning, but some lack representation
A 10-member Central Women Legal Aid Committee has been formed under the chairpersonship of Secretary of MWCSW for this purpose.
С этой целью был создан Центральный комитет по предоставлению женщинам правовой помощи в составе 10 членов под председательством секретаря Министерства по делам женщин, детей и вопросам благосостояния.A separate Ministry for the hill minorities has already been formed with a clear and specific mandate to consolidate
Уже создано отдельное министерство по делам меньшинств, проживающих в районах холмов, обладающее четко определеннымиIn 1868 Alfonso Carlos joined the Papal Zouaves which had been formed to defend the Papal States from the army of the Kingdom of Italy.
В 1868 году Альфонс Карлос вступил в ряды папских зуавов, созданных для защиты Папской области от армии Итальянского Королевства.among other things, been formed by the manifesto of the New Nordic Cuisine.
The close and familiar relationships between the Procurement Section and these suppliers appear to have been formed prior to UNAVEM, in the peacekeeping missions in Mozambique and Rwanda.”.
Тесные дружеские взаимоотношения между сотрудниками Закупочной секции и поставщиками сложились, как представляется, еще до КМООНА в ходе их работы в операциях по поддержанию мира в Мозамбике и Руанде.After some delay, a national expert team had subsequently been formed to propose a new fact-finding mechanism, so that the process of recovery could take place.
С определенными задержками была создана национальная экспертная группа для выработки предложений о создании нового механизма установления фактов, который позволил бы начать процесс восстановления.It may mean that this representation has been formed but not consolidated yet in the culture and individuals.
Это может быть признаком того, что данное представление, уже проросло, но еще окончательно не закрепилось в культуре и в индивидуальных представлениях.With respect to gender equality, a women's union had been formed to promote greater access to education,
В области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами был образован союз женщин, имеющий целью обеспечитьIn the Czech Republic a network of specialized laboratories has been formed, some of which are equipped with modern apparatus to perform chemical analysis using internationally approved methods.
В Чешской Республике создается сеть специализированных лабораторий, некоторые из которых имеют современное оборудование для проведения химического анализа с использованием методов, одобренных на международном уровне.The oldest may have been formed during the breakup of the Koronis family parent body.
Старые могли образоваться еще в момент образования Иды, во время распада родительского астероида, образовавшего семейство Корониды.when the tradition of the domestic landscape has been formed and unsettled.
Generally, the availability of housing will probably not lead people to put off a separation once the wish to separate has been formed.
В целом наличие жилья едва ли послужит причиной для отсрочки раздельного проживания, если желание о раздельном ведении хозяйства уже сформировалось.this policy has been formed as a national strategy.
three global economic centers have been formed today: the EU, U.S. and Chine.
главный экономист Sberbank CIB, сегодня сложилось уже три мировых экономических центра- ЕС, США и Китай.
