BEING ELECTED - перевод на Русском

• избрания
• были избраны
• быть избранными
• выборах
• был избран
• было избрано
• быть избранным
• избрание
• избранием
• быть избраны

Примеры использования Being elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1992, Dr. Cheddi Jagan, after being elected president, moved into State House
В 1992 году Чедди Джаган, после того, как был избран президентом кооперативной республики,

He was Director of the CIA for three and a half tumultuous years before being elected vice president.
Он был директором ЦРУ на протяжении трех с половиной неспокойных лет до избрания вице-президентом.

To that end, perhaps a system of quotas could be introduced in Parliament to enable women to have chances of being elected.
С этой целью, вероятно, необходимо установить в парламенте систему квот, чтобы женщины имели возможность быть избранными в него.

other individuals being elected into key roles.
вице-президента и другие должности были избраны новые лица.

Therefore, there are 29 women being elected to the sixth legislature of the National Assembly, making up 25 percent of all members of the National Assembly.
Поэтому в Национальное собрание шестого созыва было избрано 29 женщин, или 25 процентов от общего состава Национального собрания.

He rose quickly through the ranks, being elected head of the Russian Orthodox Church at a crucial time,
Он быстро возвышался и был избран главой Русской Православной Церкви в ключевой момент в 1990 году,

Shushanik Hayrapetyan expressed gratitude for confidence and noted that in case of being elected she would act on the principle of justice and impartiality.
Шушаник Айрапетян выразила благодарность за доверие и отметила, что в случае избрания будет руководствоваться принципом справедливости и беспристрастности.

administrative obstacles not faced by the resident population that prevent them from voting, being elected or working in public service.
с которыми сталкивается резидентное население, в том, что касается осуществлении их права избирать и быть избранными или занимать должности на государственной службе.

The participation of indigenous peoples in the electoral system and the possibility of their being elected to parliaments and other decision-making bodies are increasing.
Участие коренных народов в электоральной системе и возможность быть избранным в парламенты и другие директивные органы все больше становится реальностью.

He had been a hermit at the church of Saint Amator before being elected bishop at the age of 75.
Аматора, прежде чем был избран епископом в возрасте 75 лет.

In the same year, female candidates to the office of mayor totaled 1,139, with 317(27.83%) being elected.
В том же году общее число женщин- кандидатов на должности мэров составило 1139 человек, причем было избрано 317 женщин 27, 83 процента.

I am sure that this intention prompted Ara Babloyan, an old friend of Artsakh, to make his first visit after being elected President of the National Assembly of the Republic of Armenia.
Уверен, что именно это намерение подтолкнуло давнего друга Арцаха Ара Саеновича Баблояна совершить свой первый визит после избрания председателем Национального собрания Республики Армения в Республику Арцах.

It would be interesting to know more about the obstacles preventing women from being elected in parliamentary elections.
Было бы интересно получить развернутую информацию о препятствиях, мешающих женщинам быть избранными в ходе парламентских выборов.

The guests congratulated Nikol Pashinyan on the occasion of being elected Prime Minister of the Republic of Armenia
Гости поздравили Никола Пашиняна с избранием на должность премьер-министра РА

I was given the honour of being elected Secretary-General after 30 years of service with the United Nations, at Headquarters
Я имел честь быть избранным на пост Генерального секретаря после 30 лет службы в Организации Объединенных Наций:

Upon His Excellency Andrzej Duda being elected President of Poland on May 24,
После того, как его превосходительство Анджей Дуда был избран президентом Польши 24 мая Золотого года 12( 2015),

Eastern Province chambers, with a number of women being elected to the council of the Jeddah chamber.
Восточной провинции, причем в совет палаты города Джидда было избрано несколько женщин.

José Pérez Riera, after being elected Governor in 2008.
Хосе Перес Риера, после избрания губернатором в 2008 году.

Evidence shows that the type of electoral system can greatly affect a woman's chances of being elected.
Имеющиеся данные показывают, что вид избирательной системы может существенно влиять на шансы женщин быть избранными.

The Ambassador congratulated Galust Sahakyan on the occasion of being elected the NA Speaker and conveyed the congratulatory message
Посол поздравил Г. Саакяна с избранием Председателем НС и передал поздравительное послание