BEING RECORDED - перевод на Русском

• записи
• регистрации
• были записаны
• зарегистрированы
• учитываются

Примеры использования Being recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

in mission experiences not being recorded before the individual police officers return to their countries.
опыт миссии не регистрируется до тех пор, пока сотрудники полиции не вернутся в свои страны.

closed before the year-end, resulting in transactions not being recorded.
закрыты до конца года, в результате чего не были зарегистрированы определенные операции.

finally red- if being recorded.
наконец красный, если записывается.

The recording system shall have operating characteristics at least equivalent to the signal being recorded and shall provide a permanent record of results.
Система регистрации должна иметь такие рабочие характеристики, которые по меньшей мере эквивалентны регистрируемому сигналу, и должна обеспечивать постоянную регистрацию получаемых показателей.

about the children's names being recorded in a serious scientific publication.
про детские имена, отмеченные в серьезном научном труде.

with the largest volumetric gains(21 per cent) being recorded in China.
объему доля этого прироста, составляющая 21 процент, была отмечена в Китае.

started being recorded, and thus shown in the log.
начал записываться и, таким образом, отображался в журнале.

After the withdrawal of the French, he became Viceroy of Catalonia, being recorded in the Spanish official records as Jorge de Darmstadt.
После ухода французских войск стал вице-королем Каталонии и в документах записывался как Хорхе Дармштадтский.

Minimal distance for any individual for photo and video recording shall be minimum 3 meters from the subject/object being recorded.
Минимальное расстояние для любого лица при осуществлении фото- видеосъемки должно составлять не менее 3- х метров от субъекта/ объекта съемки.

Minimal distance for any individual for photo and video recording must be minimum 3 meters from subject/object being recorded.
Для любого лица минимальное расстояние при фото- видеосъемке должно составлять не менее 3- х метров от объекта/ субъекта съемки.

This means that both suppliers and customers can be anywhere, and that has implications for balance of payment statistics if digital products are crossing Canadian borders without being recorded.
Это означает, что поставщики и потребители могут находиться в любом месте, а это, при пересечении цифровыми продуктами канадских границ без регистрации, отражается на статистике платежного баланса.

Additional requirements of $20,700 was due to expenditure of $34,542 from the prior period being recorded in the current reporting period.
Дополнительные потребности в размере 20 700 долл. США были обусловлены тем, что в текущем отчетном периоде были учтены расходы в размере 34 542 долл. США, относящиеся к предыдущему периоду.

However, the obstacle for his being recorded as the father of the child based on the presumption of paternity is the term that will exceed 300 days specified in the RF Family Code for the natural conceiving of a baby within marriage.
Однако препятствием к его записи в качестве отца ребенка на основании презумпции отцовства является срок, который будет превышать установленные в СК РФ с учетом естественного зачатия ребенка в браке 300 дней.

with"Pipes of Peace","The Other Me","So Bad","Tug of Peace" and"Through Our Love" being recorded afterwards, in September-October 1982.
Bad»,« Tug of Peace» и« Through Our Love») были записаны позже, в сентябре и октябре 1982.

Bryophytes(mosses and liverworts) contribute substantially to the overall biodiversity of Heard Island, with 43 mosses and 19 liverworts being recorded, often occupying habitats unsuitable for vascular plants, such as cliff faces.
Мохообразные и лишайники вносят существенный вклад в общее биологическое разнообразие Херда, зарегистрировано 43 вида мхов, 19 печеночников и 71 лишайников, часто занимающих места обитания, непригодные для сосудистых растений, например, скалы.

with the highest rate in the year to June 2002 being recorded in the 45- 49 age bracket at 81.4 percent.
в зависимости от возраста, причем за период по июнь 2002 года наивысший показатель наблюдается в возрастной группе 45- 49 лет 81, 4 процента.

without the corresponding substantiating transactions being recorded in the context of performance reports is of doubtful value.
без соответствующего обоснования операций, учтенных в отчетах об исполнении бюджета, имеет сомнительную ценность.

with passenger data being recorded in a database immediately upon arrival or departure at the international airport.
в соответствии с которой информация о пассажире заносится в базу данных сразу же по прибытии в международной аэропорт или при отлете из него.

all of which Bowie performed on his own albums later the last being recorded with different lyrics as"Red Money" on Lodger.
были:« China Girl»,« Tonight» и« Sister Midnight», все их Боуи использовал на собственных альбомах позже последняя из них была перезаписана с другим текстом, как« Red Money», на альбоме« Lodger».

Why would Muhammad become so emotional and cry hard at the recitation of this verse if it was merely talking about atoms(and their weights) being recorded in Allah's book, and not about a
Почему Мухаммад становился таким эммоциональным и сильно плакал, когда цитировал это стих, если он просто говорил об атомах( и их весе), которые записаны к книге Аллаха,