Примеры использования Cannot be called на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The function cannot be called from a custom indicator, because indicators are executed in the interface thread and may not decelerate it.
Функцию нельзя вызывать из пользовательских индикаторов, так как индикаторы выполняются в интерфейсном потоке и не должны его тормозить.although the sums involved cannot be called fair or adequate.
Sleep() cannot be called from custom indicators, because indicators are executed in the interface thread and may not decelerate it.
Функцию Sleep() нельзя вызывать из пользовательских индикаторов, так как индикаторы выполняются в интерфейсном потоке и не должны его тормозить.An increase in the Council's membership that fails to deal with these realities cannot be called a reform.
Расширение членского состава Совета, при котором не учитываются эти реальности, нельзя считать реформой.Most of the provisions of the new Code in terms of criminal punishment cannot be called proportional.
В большинстве своем положения нового кодекса в части уголовного наказания нельзя назвать пропорциональными.Many of the functions cannot be called within the DllMain() function as it may cause a program to hang
Внутри функции DllMain() нельзя вызывать многие функции, так как это может привести к зависанию приложенияA reform that fails to contemplate developing countries as permanent members cannot be called equitable.
Реформу, не принимающую во внимание возможность включения в состав Совета развивающихся стран в качестве постоянных членов, нельзя считать справедливой.actually, cannot be called specifically“space” grant.
скажем так, нельзя назвать специфически« космическим».unless a muni differs from other munis, he cannot be called a muni in the strict sense of the term.
отличную от других точку зрения, иначе его нельзя называть муни в полном смысле этого слова.As Venezuelan singer Alí Primera put it,"Those who die for life cannot be called dead.
Как сказал венесуэльский певец Али Примера," тех, кто умер в борьбе за жизнь, нельзя считать мертвыми.The structure of the Fund's current surety portfolio in terms of amount and maturity cannot be called well-balanced.
Структуру действующих поручительств гарантийной организации по суммам и срокам действия нельзя назвать сбалансированной.The same one who stated that the Council in Crete cannot be called ecumenical because the Roman Catholic and Protestant Churches 7 did not participate in it.
Именно он заявил, что Собор на о. Крит не может быть назван Вселенским, ибо в нем Modern cathedral cannot be called an ancient, but it does not mean that it doesn't have it's special, strong spirit.
Современная катедра никак не может быть названа древней, но это It is clear that the terrorists, which cannot be called by any other name, planned to strike at the heart of the city's economy.
Ясно, что террористы, а иначе их называть нельзя, планировали нанести удар в самое сердце экономики города.However, it cannot be called a"newcomer" to the composite market, because Galen's market
Однако новичком на рынке композитных материалов ее назвать нельзя- на долю« Галена»Other Media was adopted, which cannot be called otherwise than a legislative flaw.
Закон" О печати и других средствах массовой информации", который иначе чем законодательным браком назвать нельзя.nevertheless cannot be called the perfect instrument of long-term budget planning.
ФЦП тем send them off in coffins to make money cannot be called employers; they are killers.
отправляют в гробах, чтобы заработать деньги, не могут называться работодателями- они убийцы.the female style of attire for visiting sanctuaries is more reserved, it cannot be called very strict.
женский стиль одежды для посещения святынь скорее сдержанный, очень строгим его назвать нельзя.this practice cannot be called reasonable or effective.
такая практика никак не может быть названа разумной и эффективной.
