CANNOT BE DONE - перевод на Русском

• не может быть сделано
• нельзя сделать
• нельзя делать
• не могут быть выполнены
• нельзя добиться
• не может осуществляться
• невозможно сделать
• нельзя выполнить
• невозможно выполнить
• не могут осуществляться

Примеры использования Cannot be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cause when you have got wings No wicked deed cannot be done.
Потому что, если у тебя крылья, все дела можно успеть.

Of course, in one day it cannot be done.
Разумеется, за один день это сделать невозможно.

Yet that does not mean that it cannot be done.
Однако, это не значит, что так поступить невозможно.

People may say this cannot be done.
Некоторые считают, что это сделать невозможно.

This cannot be done when government remains entrenched in its archaic formation, which has not changed over the centuries or decades.
Это не может быть сделано, когда правительство по-прежнему укоренились в своей архаичной структуре, которое не изменилось на протяжении веков или десятилетий.

That cannot be done once and for all but would,
Разумеется, этого нельзя сделать раз и навсегда,

This cannot be done indirectly by amalgamating the role of the coordinators with the proposed programme of work.
Это не может быть сделано косвенно путем амальгамы роли координаторов с предлагаемой программой работы.

If this cannot be done, artificial feeds may be needed until an adequate milk supply is established.
Если этого нельзя сделать, возможно потребуется искусственное вскармливание до восстановления адекватной выработки молока.

But that cannot be done by lengthy explanations of the methods by which the data were derived,
Но этого нельзя делать с помощью подробных разъяснений методов выведения данных,

We all know that this cannot be done in the Open-ended Working Group.
Мы все знаем, что это не может быть сделано в рамках Рабочей группы открытого состава.

It cannot be done if you insist on“freedom” for your human mind
Этого нельзя сделать, если вы настаиваете на« свободе»

For it cannot be done… and in the Grand scheme… would not be compatible with the plan.
Потому что это не может быть сделано… и в Великой схеме… не совмещалось бы с планом.

The use of LAM is aimed at making more detailed climate simulations for certain regions which cannot be done by GCM due to its limited resolution.
МОР предназначается для проведения более детальных имитаций климатических изменений для определенных районов, которые не могут быть выполнены с помощью МГЦ в связи с ее недостаточной разрешающей способностью.

are brought to justice, this cannot be done on the basis of a resolution whose text prejudges the outcome.
предстали перед судом, это нельзя делать на основании резолюции, текст которой предвосхищает результат.

We understand that this cannot be done overnight but we are convinced that this can and should be done in a phased and time-bound framework.
Мы понимаем, что этого нельзя добиться в одночасье, но мы убеждены, что это можно и нужно делать поэтапно, по графику.

It cannot be done thoroughly all at once,
Это нельзя сделать полностью и сразу,

This, however, cannot be done at once or in a short time
Это, однако, не может быть сделано сразу или в короткое время,

There is also an opportunity cost in terms of other work that is delayed or cannot be done.
Помимо этого возникают еще и альтернативные издержки, связанные с тем, что какието работы выполняются с задержками или вообще не могут быть выполнены.

But that cannot be done without the dismantling of foreign bases
Однако этого нельзя добиться без вывода иностранных баз

It is a very difficult work that cannot be done with the stroke of a pen or in one day.
Это сложнейшая работа, которую невозможно сделать одним росчерком пера или за один день.