CANNOT BE DONE in Slovenian translation

• ni mogoče storiti
• ni mogoče narediti
• ne moremo storiti
• ni mogoče doseči
• ni mogoče opraviti
• ni mogoče izvesti
• ni možno doseči
• ne moremo narediti
• ne zmore
• ne more storiti

Examples of using Cannot be done in English and their translations into Slovenian

Never let anyone tell you that something cannot be done.
Ne dovolite, da bi vam kdorkoli govoril, da česa ni mogoče narediti.

This cannot be done by the Union, even though we have a single currency.
Tega ne more storiti Unija, čeprav imamo skupno valuto.

It cannot be done in a year.
Tega ni mogoče doseči v enem letu.

This is something that cannot be done by one person only.
Nič hudega, če tega ne zmore samo ena oseba.

The problem is that things cannot be done in isolation.
Težava je v tem, da stvari ni mogoče narediti v izolaciji.

This cannot be done with traditional shares.
To ni mogoče doseči s tradicionalnim glavnikom.

In the EU this cannot be done.
Na ravni EU tega ni mogoče doseči.

This cannot be done before the baby is 6 weeks old.
To je mogoče storiti šele, ko je dojenček star šest mesecev.

However, that cannot be done by Europe alone.
Vendar pa tega sama Evropa ne more narediti.

He learned that some things in life cannot be done all at once.
Poleg tega je ugotovil, da v življenju ne more narediti vseh stvari naenkrat.

That cannot be done quickly.
To ni mogoče storiti hitro.

IF this cannot be done, we will have to discuss other arrangements.
Če ne bo šlo, se bomo pogovarjali o drugačnih ukrepih.

But his cannot be done little by little,” she emphasises.
Brez nje lahko naredimo le malo,” je še poudaril.

That cannot be done on Saturday evening!
To seveda lahko storimo že v soboto zvečer!

This cannot be done without an all-out struggle.
In seveda ne gre brez vsesplošnega pretepa.

All that work cannot be done without data.
Vsega tega ne bi mogli narediti brez podatkov.

Without biology, this cannot be done(Biotechnology).
Brez njegove vednosti se bioterapija ne izvaja(bioenergijska etika).

It cannot be done in a week or two.
In tega ne moremo doseči v enem tednu ali dveh.

This cannot be done with physical means at all.
Ni je mogoče doseči z nobenimi fizičnimi sredstvi.

Some functions just cannot be done.
Nekaterih funkcij ni mogoče izvajati.