Примеры использования Cursory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same magazine commented in 1994 that"even a cursory glance at the titles will confirm that this is not the new Gloria Estefan album.
В 1994 году этот же журнал отметил, что« даже поверхностный взгляд на названия подтвердит, что это не новый альбом Глории Эстефан».Even a cursory glance at the program"Music and literary meetings" is
Beynon conducted only a cursory examination of Climbié because he believed she was going to be examined by the paediatric team.
Even more disturbing was that the deaths of Palestinian children at the hands of Israeli occupying forces were usually given only a cursory investigation, if any.
Еще большее возмущение вызывает то, что по фактам гибели палестинских детей от рук израильских оккупационных сил проводятся лишь поверхностные расследования, если таковые вообще проводятся.THe BIG PICtURe oF eFFeCtIVe CHAnGe A cursory analysis of the challenge of leveraging ICTs for effective teaching
ОБЩИЙ ВЗГЛЯД НА ЭФФЕКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ Беглый анализ проблемы использования ИКТ для эффективного преподаванияcould only conduct cursory interviews.
могли проводить только поверхностные беседы.Even a cursory glance through the gospels will reveal that Jesus was a man who loved stories.
Даже беглый взгляд на евангелия открывает нам, что Иисус был человеком, любившим рассказывать.Even a cursory glance at the G-4 draft resolution would show that that is not the case.
Даже беглый взгляд на предложенный Группой четырех проект резолюции дает понять, что это не так.However,, There is a vast academic literature, a cursory analysis of one of the objectives of this work.
Тем не менее, имеется огромная научная литература, беглый анализ которой- одна из задач данной работы.He was not satisfied with the Controller's cursory response that the Task Force's $3.7-million budget was spent on salaries,
Он не удовлетворен поверхностным ответом Контролера о том, что бюджетные средства Целевой группы в размере 3, 7 млн. долл. США расходуются на оклады,Even from the very cursory information given above it is clear why most women, facing a difficult dilemma, are dissatisfied.
Даже на основании очень краткой информации, приведенной выше, становится понятна причина недовольства большинства женщин, которые оказываются перед лицом трудноразрешимой дилеммы.Even the cursory information on case Nos. 414
sometimes carried out after a cursory interrogation.
This approach leads to forced treatment of individuals based on inadequate, cursory medical examinations-- if they are undertaken at all.
Это подход приводит к принудительному лечению людей на основании не отвечающих требованиям, поверхностных медицинских освидетельствований если таковые вообще проводились.Many reports made only cursory references, and few reports contained solid gender analysis
Во многих докладах даются лишь перекрестные ссылки, и лишь в немногих из них содержатся основательный гендерный анализThey have a cursory Web site,
Many reports made only cursory reference to gender equality, and few reports contained solid gender analysis or recommendations on further action.
Во многих докладах вопросы гендерного равенства упоминались лишь вскользь и лишь в немногих из них проводился глубокий гендерный анализ и содержались рекомендации в отношении последующей деятельности.That document had been presented in a cursory informal briefing,
following a cursory rehabilitation, is more or less operational again.
of the places visited, medical examinations were very cursory.
