DEFINED IN ARTICLE - перевод на Русском

• определено в статье
• они определяются в статье
• указанных в статье
• определению в статье
• определенных в статье
• определены в статье
• определяемые в статье
• в соответствии со статьей

Примеры использования Defined in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rules shall apply to all users(as defined in Article 3) regarding the use of the Service.
Настоящие Условия распространяются на всех пользователей( как определено в Статье 3) в отношении использования Сервиса.

Information holders defined in Article 9 of the Law shall provide conditions for instant
Владельцы информации, определяемые в статье 9 данного закона, создают условия для быстрого

Replace“goods listed in any class” by“dangerous goods defined in Article 1(b)”.
Заменить" грузы, которые перечислены в любом классе" на" опасные грузы, которые определены в статье 1 b.

freedom to choose a residence, as defined in article 12?
свободу выбора места жительства, как определено в статье 12?

The terms defined in Article 1 of the FASRB shall have the same meaning for the purpose of this Protocol except as otherwise specified.
Термины, определяемые в статье 1 РСБРС, имеют тот же смысл для целей настоящего Протокола, за исключением особо оговоренных случаев.

IAEA safeguards are applied to"nuclear material"-- any source or special fissionable material as defined in Article XX of the IAEA Statute.
Гарантии МАГАТЭ применяются к" ядерному материалу"- любому исходному или специальному расщепляющемуся материалу, как определено в статье ХХ Устава МАГАТЭ.

defines“piracy to mean those acts as defined in article 101 of UNCLOS”.
определяет" пиратство как акты, определяемые в статье 101 ЮНКЛОС.

Total land to be addressed at entry into force, as defined in Article 2, paragraph 5.
Общая площадь, подлежащая обработке на вступление в силу, как определено в статье 2, пункт 5.

tied sales as defined in article 30 of the Act.
связанную продажу, как определено в статье 30 закона.

The scope of such liability, defined in Article 107,2 comprises money-laundering,
Объем такой ответственности определен в статье 1072 и включает отмывание денежных средств,

Article 22212:"The offence defined in article 22211 shall be punishable by five years' imprisonment
Статья 222- 12:" Правонарушение, определенное в статье 222- 11, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет

Article 222-12: The offence defined in article 222-11 shall be punishable by five years' imprisonment
Статья 222- 12:" Правонарушение, определенное в статье 222- 11, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет

The proportion of the funds defined in article I above to be used for the Transitional Police Force shall be defined by a separate agreement between the Ministry of Interior and UNTAES.
Та доля средств, определяемых в статье I выше, которая будет использоваться на нужды Временных полицейских сил, определяется отдельным соглашением между Министерством внутренних дел и ВАООНВС.

Special medical treatments, defined in article 9 of the Mental Health Act,
Специальное лечение, определяемое в статье 9 Закона о психическом здоровье,

Freedom of movement, defined in article 14 of the Charter,
Свобода передвижения, определяемая в статье 14 Хартии, понимается

The U.S. faced harsh criticism for its unilateral denouncement of the retroactivity of the Berne Convention defined in article 18, and ultimately had to reverse its position.
США подверглись резкой критике из-за одностороннего расторжения обратной силы Бернской конвенции, определенной в статье 18, что в конечном итоге подвигло Соединенные Штаты изменить свою точку зрения.

Information holders defined in Article 9 of the Law shall be legally liable for arrangements with regard to access to information.
Владельцы информации, определенные в статье 9 данного закона, в порядке, указываемом в законодательстве, несут ответственность за организацию процесса получения информации.

However, the principles established in the Act which would guide the Choedey Lhentshog in that regard were deeply oriented towards strengthening the"spiritual heritage of Bhutan", defined in article 3 of the Constitution as Buddhism.
Однако закрепленные в этом Законе принципы, которыми должен руководствоваться Choedey Lhentshog, строго ориентированы на укрепление" духовного наследия Бутана", определяемого в статье 3 Конституции как буддизм.

if the extradition is requested in respect of any offence defined in article 1 of the present Convention.
запрос о выдаче связан с каким-либо преступлением, указанным в статье 1 настоящей Конвенции.

In no case may restrictions on the right to information provided for in article 18 constitute conduct defined in article 2.
Ни при каких обстоятельствах ограничения в отношении права на информацию, предусмотренную в статье 18, не могут представлять собой поведение, определенное в статье 2.