DELIBERATING - перевод на Русском

• обсуждения
• совещательного
• обсуждая
• совещаться
• обсуждение
• обсуждении
• совещательных
• обсуждать
• обсуждают
• совещаются
• обсуждению
• совещательным

Примеры использования Deliberating на Английском языке и их переводы на Русский язык

for sharing judgments and for deliberating response options.
для обмена оценками и для обсуждения вариантов ответных мер.

Participated with the Ministry of Education in deliberating and preparing the executive instructions for the national private teaching law in 2005.
Участие в 2005 году по линии Министерства образования в обсуждении и разработке исполнительных инструкций по вопросам применения национального законодательства о частных учебных заведениях.

The Conference on Disarmament has increasingly spent its time deliberating almost exclusively on procedural issues,
Конференция по разоружению все больше времени тратит на обсуждение почти исключительно процедурных вопросов,

Over the years, the General Assembly, while deliberating on this agenda item, has categorically
На протяжении многих лет Генеральная Ассамблея при обсуждении этого пункта повестки дня самым решительным образом

Other duties of the assembly include deliberating on church affairs
Другие обязанности Ассамблеи включают обсуждение церковных дел

government representatives deliberating on labour issues and adopting standards.
трудящихся и правительств обсуждают вопросы, касающиеся условий труда, и принимают стандарты в этой области.

The Board was able to spend considerable time deliberating over the issue of emerging weapons,
Совет сумел посвятить значительное время обсуждению вопроса о новейших вооружениях,

Participated with the Ministry of Education in deliberating and preparing the executive instructions for the national private teaching law in 2005.
Участие по линии министерства образования в обсуждении и составлении инструкций по применению национального закона о частных учебных заведениях в 2005 году.

The SBI agreed to continue deliberating on the fourth review of the financial mechanism at its twenty-eighth session.
ВОО решил продолжить обсуждение вопроса о четвертом обзоре финансового механизма на своей двадцать восьмой сессии.

Deliberating on the progress achieved
Обсуждении достигнутого прогресса

The very fact that the present collective presidency is functioning and deliberating with unanimity of purpose is reason to celebrate.
Сам тот факт, что нынешнее коллективное президентское правление осуществляется и что обсуждение проводится в атмосфере единства целей.

The Disarmament Commission, as a specialized, deliberating body of the General Assembly, plays an important role within the United Nations system in the area of disarmament.
Комиссия по разоружению как специализированный совещательный орган Генеральной Ассамблеи играет важную роль в системе Организации Объединенных Наций в области разоружения.

Concurrently with deliberating the judgement in case 002/01, the Trial Chamber initiated the trial in case 002/02.
Одновременно с обсуждением решения по делу 002/ 01 Судебная палата начала процесс по делу 002/ 02.

It was described by Situationist René Viénet as"essentially an uninterrupted general assembly, deliberating day and night.
Ситуационист René Vienet описал его как" по существу непрерывное общее собрание, совещающееся день и ночь.

On March 1, 1969, the 34-day trial concluded when the jury acquitted Shaw after deliberating less than an hour.
По окончании слушаний 1 марта 1969 года присяжные совещались меньше часа и признали Шоу невиновным.

The parties agreed to establish a contact group to continue deliberating on the matter, cochaired by Mr. Javier Camargo(Colombia) and Ms. Masami Fujimoto Japan.
Стороны решили учредить контактную группу для дальнейшего обсуждения этого вопроса под совместным председательством гна Хавьера Камарго( Колумбия) и г-жи Масами Фудзимото Япония.

It is our hope that, while deliberating your next move,
Мы выражаем надежду на то, что, рассматривая ваш следующий шаг,

The Council assumed responsibility for investigating and deliberating fundamental and comprehensive subjects in relation to the creation of a gender-equal society in accordance with the Prime Minister's request for advice.
В обязанности Совета входит изучение и рассмотрение фундаментальных и всеобъемлющих вопросов, связанных с созданием общества равных возможностей для мужчин и женщин, по которым премьер-министр желает получить консультации.

After much deliberating, I stuck to my 5 P principles
После долгих раздумывая, я придерживался моих 5 принципов P

After deliberating on the various proposals submitted to it, the Group of Experts took the following decisions, inter alia.
После рассмотрения различных представленных ей предложений Группа экспертов приняла, в частности, следующие решения.