DETOUR - перевод на Русском

• объезд
• крюк
• обход
• окольный путь
• detour
• объезда

Примеры использования Detour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you take a detour?
Ты пошел в объезд?

I always detour Dangerous places
Я всегда избегала страшных мест,

Detour from my career path.
Крюк по дороге к моей цели.

Yes, but we will have to take a detour.
Да, но теперь нам придется поехать в объезд.

searching for romance is like a detour from reality or something.
поиски романтики что-то вроде отклонения от реальности или чего-то еще.

you took a six-hour detour.
то поехала в шестичасовой объезд.

We don't have time for a detour.
Нет времени на блуждания.

My squad is displeased that I have made this detour from our patrol.
Мой отряд недоволен тем крюком, что я сделал, отклонившись от нашего маршрута.

Jeremy, remember the detour.
Джереми, помни о петле.

megapolisov usually taken to limit roundabout(detour) motorways.
правило, принято ограничивать кольцевыми( объездными) автомобильными магистралями.

Please stay on the right lane and follow the detour signs.
Пожалуйста, держитесь правой полосы и следуйте указателям объездного пути.

Had to take a detour.
Пришлось идти в обход.

One such involves a detour through China, from Osh
Один из них предполагает объезд через Китай, из Оши

I made a detour on my way to the bank to pick you up Manhattan's best sandwich.
Я сделал крюк по пути в банк, чтобы взять тебя лучший сэндвич на Манхеттене.

Detour by Road(s) on Route NOTE:
Объезд дорог по маршруту ПРИМЕЧАНИЕ

With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream-- Tight, but I should be home by daybreak.
Считая упаковывание, уборку, и обход Гольфстрима- с трудом, но я должен быть дома с рассветом.

Flower hog, if you make a detour and head straight… You will meet Shadow at the next exit.
Пятнистая свинья, если вы сделаете крюк и двинетесь прямо- встретитесь с Тенью на следующем съезде.

your singers are taking us on a detour through Crapasylvakia.
твои певцы везут нас в объезд через Дерьмосильвакию.

The leaders of growth among the components of the index S&P/TSX Composite at the end of today's trading were shares of Detour Gold Corp.
В лидерах роста среди компонентов индекса S& P/ TSX Composite по итогам сегодняшних торгов были акции Detour Gold Corp( TO: DGC), которые подорожали на.

Some device models can even be commanded to recalculate the route in detour if the user sees a problematic area ahead.
Некоторые модели навигаторов позволяют указать им, что необходимо перерассчитать маршрут в объезд, если пользователь видит, что приближается к проблемному месту.