DIVERTS - перевод на Русском

• отвлекает
• перенаправляет
• направляет
• отвлекают
• переключает

Примеры использования Diverts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resulting precarious financial situation of the Organization also diverts attention from its substantive work
Складывающееся в результате этого шаткое финансовое положение Организации отвлекает также внимание от ее основной деятельности

All discussion about the failings of others(whether real or imaginary) diverts our attention away from our s piritual strength and onto the weakness of the human flesh.
Все дискуссии о провалах других( хотя бы мнимых или реальных) отвлекают наше внимание от нашей духовной силы к слабости человеческой плоти.

The selective approach to this issue engenders a deep sense of frustration and diverts us from our primary objective.
Селективный подход к этой проблеме порождает глубокое чувство разочарования и отвлекает нас от нашей первоочередной цели.

The cost of the fighting for Colombian society reflects the crude impact of the conflict and diverts attention from other fundamental human rights issues.
Издержки войны для колумбийского общества отражают серьезные последствия такой ситуации и отвлекают внимание, которое необходимо уделять другим основным проблемам прав человека.

However, the purely military-strategic problem of the Suwalki gap diverts attention from the Kremlin's political motivation.
Однако сугубо военная проблема Сувалкской бреши отвлекает внимание от политической мотивации Кремля.

recognized as genocide-- also diverts attention.
признанные геноцидом, также отвлекают внимание от сталинских репрессий.

It is obvious now that the remilitarization of international relations diverts huge resources from creative purposes.
Уже более чем очевидно, что ремилитаризация международных отношений отвлекает огромные ресурсы от созидательных целей.

military activities diverts creativity and energies from progress and development.
военную деятельность отвлекает творчество и энергии от прогресса и развития.

while persecution diverts the activities of religion into the achievement of some sociologic
в то время как притеснения направляют религиозную деятельность на достижение какой-то социологической

Blade eliminates a pursuing RAF fighter and diverts Jamie's plane up to dock in a vast alien craft.
Блейд уничтожает преследующий его истребитель и отправляет самолет с Джейми в гигантский инопланетный корабль.

The brick wall(or masonry) diverts surface runoff away from the spring box,
Кирпичная стенка( или каменная кладка) отводит поверхностные стоки от короба родника

For example, providing emergency care to victims of violent crime diverts scarce medical resources from primary care such as vaccination.
Так, на предоставление неотложной помощи жертвам насильственных преступлений отвлекаются ограниченные ресурсы системы здравоохранения, предназначенные для оказания такой первичной помощи, как, например, вакцинация.

It then diverts the warm coolant to the transmission,
Затем он отводит теплую охлаждающую жидкость в трансмиссию,

Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of
На обслуживание задолженности расходуются ресурсы, которые могли бы быть направлены в область развития,

it attracts and diverts from the right path.
манит и уводит с правильного пути.

However, the perceived need for such reserves diverts financial resources from potential use for development purposes to an activity with a highly uncertain return.
Однако представление о необходимости наличия таких резервов ведет к тому, что финансовые ресурсы, которые могли бы использоваться для целей развития, отвлекаются на деятельность с весьма неопределенной отдачей.

When you press the button on the shower, diverts water and passes out just in the shower.
При нажатии кнопки на душевую головку, вода рикошетом и выходит только в душевой головке.

of related ideas still diverts most of the Organization's efforts.
связанных с ними идей, по-прежнему уходит бóльшая часть усилий Организации.

computers, to printers and Wi-Fi networks- diverts your IT people from core operations.
сети Wi- Fi, будет отвлекать ваших ИТ- сотрудников от выполнения основных задач.

Reuse and recycling" is defined as any reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream,
Переработка и вторичное использование>> определяется как любая переработка отходов в процессе производства которой они выводятся из потока отходов,