Примеры использования Encroachments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the situation was fragile as a result of regional volatility and encroachments on Lebanese sovereignty.
Вместе с тем ситуация оставалась неустойчивой в связи с неспокойной обстановкой в регионе и посягательствами на суверенитет Ливана.People of Armenia is united when it comes to defense of Nagorno-Karabakh and would never allow any encroachments towards Artsakh.
В вопросе обороны Нагорного Карабаха армянский народ един и не позволит какого-либо посягательства в отношении Арцаха.freedoms from violations and wrongful encroachments.
However, he stressed the fragility of the situation as a result of regional volatility and encroachments on Lebanese sovereignty.
Вместе с тем он особо отметил нестабильность ситуации, обусловленную непредсказуемостью обстановки в регионе и посягательствами на суверенитет Ливана.belief and then encroachments on places of worship.
а также посягательства на культовые места.still people are suffering from the encroachments of others.
до сих пор народ страдает от посягательств других.Each person has the right to protection of the law against such intervention or such encroachments.
Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.also protect from unlawful seizures and encroachments, regardless of the level of the opponents.
также защищаем бизнес от неправомерных захватов и посягательств, независимо от уровня оппонентов.Razor wire obstacle Concertina is an effective means to protect any object against encroachments of the malefactors.
Заграждение колюче- режущее Концертина- надежный способ защитить любой объект от посягательств злоумышленников.However, the situation was fragile as a result of regional volatility and encroachments on Lebanese sovereignty.
Вместе с тем из-за нестабильности в регионе и посягательств на суверенитет Ливана положение было неустойчивым.For example, in June 2016 an extended meeting was held on actual issues of providing comprehensive protection of the oil and gas industry against illegal encroachments.
Например, в июне 2016 года было проведено расширенное совещание по актуальным вопросам обеспечения комплексной защиты нефтегазового комплекса от противоправных посягательств.which are protected from encroachments on‘honestly plundered' wealth.
которые защищены от посягательств на« честно награбленные» богатства.protect the lands from strangers' encroachments.
защитить свои земли от посягательств чужеземцев.protecting your interests from all kinds of illegal encroachments in all situations.
профессионализм- принципы работы наших специалистов, защищающих ваши интересы от всех видов противоправных посягательств в любых ситуациях.Their extreme vulnerability is worsened by threats and encroachments on their territories, which directly jeopardize the preservation of their cultures and ways of life.
Их крайняя уязвимость еще больше усугубляется на фоне угроз и вторжений на их территории, что непосредственно ставит под угрозу их культуру и образ жизни.Ethiopia escalated its encroachments on Eritrean territory in the Badme area,
In addition, the border post at Bunagana should be strengthened to prevent both the resupply of FDLR and foreign troop encroachments.
Кроме того, необходимо укрепить пограничный пост в Бунагане с целью воспрепятствовать снабжению ДСОР и вторжению иностранных войск.It can plainly be seen that the protection of indigenous peoples' health can only be achieved through the protection of their lands from environmental degradation and encroachments.
Очевидно, что охрана здоровья коренного населения может быть обеспечена только путем защиты их земель от экологической деградации и захвата.Any direct or indirect encroachments on the rights of citizens to religious belief,
Express our firm condemnation of the Israeli occupation authorities' encroachments on al-Aqsa Mosque
Заявляем о своем решительном осуждении посягательств со стороны израильских оккупационных властей на целостность мечети
