Примеры использования Evolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is“On the Origin of Species” by Darwin in such grandiose space loop- just little possible variation of Plan on his many evolutions.
В таком грандиозном космическом цикле« Происхождение видов» Дарвина- всего лишь маленькая возможная вариация на одну из составляющих План многих эволюций.we have begun to gain valuable insights into the origins and evolutions of our own solar system.
The evolutions of the trade landscape depicted above suggest that the efficiency gains derived from trade integration still have not been translated into broad-based development through conscious policy efforts.
Представленная выше картина изменений в сфере торговли свидетельствует о том, что достигнутое в результате интеграции повышение эффективности пока не привело к всеобъемлющему развитию на основе сознательных политических усилий.your bacteria will be more powerful with evolutions that you unlock.
ваши бактерии будет более мощным с эволюций, что вы разблокировать.The first decade of the twenty-first century has witnessed complex and profound evolutions of the international security landscape.
В первом десятилетии XXI века произошла сложная и глубокая эволюция ландшафта международной безопасности.It is therefore important to examine the current policy developments and evolutions in national laws.
И поэтому важное значение имеет изучение текущих веяний в сфере политике и эволюции национальных законов.Taking advantage of the city, then, following its transformations and evolutions, to ultimately find oneself at the centre of what we define as a Contemporary Habitat.
Эксплуатировать город, следовать его трансформации и эволюциям, чтобы, наконец, оказаться в центре того, что называется современная среда обитания.The responsibility to protect is one of the most important conceptual evolutions for the United Nations.
Обязанность защищать представляет собой один из важнейших аспектов концептуальной эволюции Организации Объединенных Наций.very sensitive to international security evolutions and to the political climate between key actors on the global stage.
очень чутко реагирующим на эволюции международной безопасности и на политический климат между ключевыми субъектами на мировой арене.than a puppy" and she also stated that its evolutions were also"powerful for a cute Pokémon.
Иви намного симпатичнее даже щенка, и что его эволюции достаточно сильны, даже будучи милыми.One of my functions is to support the transition process through which pass the planets and the evolutions settled on them, when the time comes for that.
Одна из моих функций- помогать в процессе перехода, через который проходят планеты и эволюции на них, когда для этого настает время.Eastern Philosophy can give the number of mortal years that run along the line of spiritual and physical evolutions of the seen and the unseen,
Восточная философия может дать число смертных лет, протекших в течение духовной и физической эволюции зримого и незримого,These olden cult practices persist alongside newer economic customs and social evolutions and, of course, appear grossly inconsistent.
Старинные культовые обряды сохраняются наряду с новыми экономическими обычаями и успехами социальной эволюции и, конечно, представляются совершенно неуместными.Furthermore, stability and continuity in terms and definitions are essential to developing credible information about evolutions in forest resources
Both cities see realistic 3D modeling as an important piece of planning their evolutions.
При этом и тот, и другой город рассматривают реалистичное 3D- моделирование в качестве важнейшего элемента в планировании своего развития.expertise it tackles with ever new skills the challenges and continuous evolutions of a market that knows no bounds.
connectivity to function well, although it is expected that with technological evolutions, future versions of ERP will allow users to work offline.
канал подключения к Интернету, хотя ожидается, что с развитием технологий будущие версии систем ОПР позволят пользователям работать без подключения к Интернету.The Sectoral Progress Report refers to evolutions on sectors in the seven states mentioned above achieved in the ENP context.
Отчет об отраслевых достижениях относится в контексте ЕПС к изменениям по отраслям в семи упомянутых государствах.in regards to comments made by Konami president Shinji Hirano that Downpour will have“unique evolutions in gameplay,” it will try to have it“natural and intuitive” once more.
Downpour будет естественен и интуитивен, комментируя заявление президента Konami Синдзи Хирано, что" Downpour совершит уникальную эволюцию в геймплее".than he would live out within infinite cosmic evolutions.
изживается в бесконечных космических эволюциях.
