EXISTING INSTALLATIONS - перевод на Русском

• существующие установки
• действующих установок
• существующего оборудования
• существующих установок
• существующим установкам
• существующих установках
• действующие установки

Примеры использования Existing installations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solid and liquid fuels, existing installations.
Твердые и жидкие виды топлива, существующие установки.

B/ For the distinction between new and existing installations, see para. 2 e.
B/ Различия между новыми и существующими установками указываются в пункте 2e.

Different compliance deadlines for new and existing installations should also be established.
Следует установить разные крайние сроки соблюдения требований новыми и существующими установками.

measures are applicable to new and existing installations.
предлагаемые меры можно применять на новых и существующих установках.

Use of low-NOx combustion technologies for new and existing installations; and.
Технологию сжигания с низким уровнем выбросов NOx на новых и существующих установках;

B/ For the distinction between new and existing installations, see para. 2 e.
B/ Различие между новыми и существующими установками см. в пункте 2 e.

The number of existing installations shall be mentioned in the inspection certificate.
В акте проверки должно быть указано количество имеющихся установок.

Such knowledge is particularly valuable for existing installations, where the opportunities for introducing new measures are limited.
Такой опыт имеет исключительно важное значение для действующих установок, возможности принятия практических мер на которых ограничены.

OMP60M maintain compatibility with existing Renishaw optical receivers which enables users to smoothly upgrade existing installations.
OMP60M совместимы с оптическими приемниками компании Renishaw, что позволяет легко осуществлять модернизацию существующего оборудования.

especially as regarded the existing installations.
особенно в отношении действующих установок.

Flemish region: for existing installations(authorized before 01/01/93), the same ELVs as for new installations are
Фландрия: что касается существующих установок( разрешения на эксплуатацию которых были выданы до 01/ 01/ 93),

After a transition period the same requirements apply to both new and existing installations.
После истечения переходного периода к новым и существующим установкам предъявляются одни и те же требования.

If it were to be decided to set limit values also for existing installations, these should be recommendatory only
Если же будет решено установить предельные значения также и для существующих установок, то они должны иметь лишь рекомендательный характер

Article 60 of LEP obliges the operators of new and existing installations to send a notification to the competent authority that must contain a description of the type of the activities, etc.
Статья 60 ЗООС обязывает операторов новых и существующих установок направлять в компетентный орган уведомление, в котором должно содержаться описание осуществляемого вида деятельности и т. д.

Preliminary results suggested that a later date for implementing obligations for existing installations might help accelerate accession to the protocols.
Предварительные результаты позволяют сделать предположение о том, что установление более поздних сроков для осуществления обязательств по существующим установкам могло бы способствовать ускорению присоединения к протоколам.

The corresponding figure is 20-50 per cent in the case of end-use efficiency improvements in existing installations and 20-90 per cent in the case of new installations..
Соответствующий показатель составляет 20- 50 процентов, если речь идет о повышении эффективности конечного энергопользования на существующих установках, и 20- 90 процентов- применительно к новым установкам..

New production facilities will be built at the Omsk Refinery, and existing installations refurbished in line with the latest environmental,
На ОНПЗ будут построены новые производственные объекты и реконструированы действующие установки с учетом современных экологических требований,

Instead of applying the limit values for existing installations given in paragraphs 9 to 21,
Вместо применения предельных значений для существующих установок, перечисленных в пунктах 9- 21, оператор соответствующих установок

All Parties replied positively that a later implementation date for existing installations would help ratification.
Все Стороны утвердительно ответили на вопрос о том, что более поздние сроки осуществления для существующих установок будут способствовать ратификации.

can be achieved only with considerable investments in existing installations.
может быть достигнуто только при значительных инвестициях в действующие установки.