EXTERNAL INFLUENCE - перевод на Русском

• внешнего воздействия
• внешнего влияния
• влияния извне
• постороннего воздействия
• внешнее воздействие
• внешнее влияние
• внешнему воздействию
• внешним воздействием
• внешнему влиянию

Примеры использования External influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACKNOWLEDGING the need to protect the infrastructure of inland waterways from intentional external influence that might cause harm to navigation.
ПРИЗНАВАЯ необходимость защиты инфраструктуры внутренних водных путей от преднамеренного внешнего воздействия, которое может нанести ущерб судоходству;

there's no any real external influence of the exchange rate, nor problems with servicing of foreign debts”,- Gavrilenkov said.
реального внешнего влияния на курс нет, как и нет проблем с обслуживанием внешних долгов»,- сказал Гавриленков.

provisions regarding the protection of the network of inland waterways from external influence.
касающихся защиты сети внутренних водных путей от внешнего воздействия.

But only when external influence doesn't cause any reaction when the consciousness doesn't answer it in any way, the phenomenon of balance of spirit in only case when is approved.
Но только тогда, когда внешнее воздействие не вызывает никакой реакции, когда на него сознание не отвечает никак, тогда и только тогда утверждается явление равновесия духа.

is the most profound and lasting source of the internal vitality and external influence of Russian society.
в конечном итоге представляет собой источник внутренней силы и внешнего влияния российского общества.

its molecules are United in clusters conglomerates particles that change their shape depending on external influence.
ее молекулы объединяются в кластеры- конгломераты частиц, которые меняют свою форму в зависимости от внешнего воздействия.

This includes a malfunction of the aircraft, the external influence on the board or an error of the pilot
Это неисправность воздушного судна, внешнее воздействие на борт или ошибка пилота

President of South Ossetia Anatoly Bibilov called the external influence on Georgia the reason for Tbilisi's refusal to sign with South Ossetia and Abkhazia a memorandum on the non-use of force.
Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов назвал внешнее влияние на Грузию причиной отказа Тбилиси подписать меморандум о неприменении силы с Южной Осетией и Абхазией.

This should now make it easier to mobilize effective international pressure to eliminate the external influence from the rebellion.
Это должно теперь облегчить задачу мобилизации эффективного международного давления в целях устранения в мятеже фактора внешнего влияния.

as completely covers the tablet from external influence.
полностью закрывает планшет от внешнего воздействия.

Sensitivity index NAPC was set to external influence on the patient, which allows using an index for quantitative assessment of functional status and control of the dynamics of complex treatment.
Чувствительность индекса НАФК к внешнему воздействию на пациента позволяет использовать индекс для количественной оценки функционального состояния и контроля динамики комплексного лечения.

Geopolitical information-- geography, history, external influence, economy,
География, история, внешнее воздействие, экономика, политическая система,

External influence(from abroad) applied to the principal stakeholders through international agreements
Внешнее влияние( из-за рубежа) на основных стейкхолдеров через международные соглашения

risk and external influence expands, while the possibility of attributing change to its individual component diminishes.
риска и внешнего влияния расширяется, а возможности установления личной ответственности за произошедшие изменения уменьшаются.

At its fifty-second session, the Working Party decided not to include in the AGN agreement the annex 4 on"Protection of the E waterway network from intentional external influence.
На своей пятьдесят второй сессии Рабочая группа решила не включать в Соглашение СМВП приложение 4 о" Защите сети водных путей категории Е от преднамеренного внешнего воздействия.

The second external influence for world around should become formation from Russia of world power, i.e.
Вторым внешним воздействием на окружающий мир должно стать превращение России в мировую державу, т. е.

External influence over a threshold level can bring such an element out of its stationary state
Внешнее воздействие, превышающее пороговый уровень, способно вывести элемент из устойчивого состояния

It is of some concern that external influence still persists in Afghanistan through various means, with a view to influencing the course of events in this war- ravaged country.
Вызывает некоторую озабоченность то, что внешнее влияние все еще сохраняется в Афганистане с помощью различных средств с целью оказания влияния на ход событий в этой опустошенной войной стране.

were more susceptible to external influence.
в большей степени подвержены внешнему воздействию.

She also recommended that Romania identify means to eliminate undue political and external influence on the Supreme Council of Magistracy.
Она рекомендовала также Румынии определить средства пресечения ненадлежащего политического и внешнего влияния на Высший совет магистратуры.