Примеры использования Flight deck на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The next heavy explosion tore out more of the flight deck and also blew the forward elevator out of its shaft.
Последующий взрыв завернул еще большую часть полетной палубы и также снес передний подъемник с направляющих».especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit.
особенно на летной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита.In 1957-58 Arromanches was reconstructed with a four degree angled flight deck, a mirror landing sight
В 1957- 58 Арроманш был перестроен с угловой 4- х градусной полетной палубой и с другими модификациями для противолодочной войны,The after configuration was dictated by the requirement for a large hangar and a full-width flight deck.
Конфигурация кормовой части была обусловлена наличием большого ангара и полетной палубы на полную ширину корпуса.Each ship is fitted with a well dock that can accommodate four landing craft and a flight deck that can accommodate two medium lift helicopters.
Каждый корабль оснащен доком, который может вместить до четырех десантных катеров, а также полетной палубой на два средних транспортных вертолета.which rolled back a part of the flight deck bursting through aft of the original hole.
который вывернул назад часть полетной палубы от дыры в сторону кормы.Aircraft which had already landed would be parked on the deck at the bow end of the flight deck.
Посадка самолетов должна была производиться на аэрофинишеры в кормовой части полетной палубы.You muster your entire crew on the flight deck and you open up the door to the helo bay where you're storing the cure.
Соберите всю команду на взлетной палубе и откройте дверь в вертолетный ангар, где вы храните лекарство.On 9 April 2013, the flight deck of the carrier was completed following the addition of the ship's upper bow section,
Апреля 2013 года взлетная палуба авианосца была завершена вслед за пристройкой верхней носовой секции,their vehicles, and can function as a flight deck or helicopter hangar.
так же может функционировать в качестве взлетной палубы или вертолетного ангара.go to the flight deck and make somebody take us back to Earth.
пойдем в кабину экипажа и заставим кого-нибудь отвезти нас на Землю.At 09:12, a dive bomber placed its 551 lb(250 kg), semi-armor-piercing bomb dead center on Hornet's flight deck, across from the island, which penetrated three decks before exploding.
For storage of aircraft, it had a 175×32×7.9-m hangar deck with aircraft elevated to the flight deck by 3 elevators with carrying capacities of 50 tons two on the starboard side
Для хранения ЛА под on the hangar deck, which puffed smoke and flame through the hole in the deck and bulged the flight deck near and aft of the hole.
в дыру в During flight deck certifications, Swift's crew conducted aircraft recovery while making 43 knots(80 km/h)
При сертификации летной палубы команда Swift произвела взлет вертолета при скорости 43 узла( 80 км/ ч)However, at 16:44, an armor-piercing, delayed-action bomb penetrated the flight deck near the aft elevator
Тем не менее, but since the British had armored flight decks on their aircraft carriers, they experienced only a brief interruption to their force's operations.
нанесли серьезные повреждения кораблям, но так как полетные палубы британских авианосцев были бронированы, японские атаки не нанесли им большого вреда- они лишь ненадолго прервали выполнение миссии.reinforced landing gear, renovated avionics, and flight decks.
обновленным комплексом бортового оборудования и кабиной пилотов.Close the flight deck!
Off the flight deck.
Со взлетной палубы.
