GRADUAL IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• постепенное осуществление
• постепенное внедрение
• постепенной реализации
• поэтапное осуществление
• поэтапной реализации
• постепенного осуществления
• постепенного внедрения
• постепенная реализация
• постепенное введение
• постепенный переход
• последовательное внедрение

Примеры использования Gradual implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new perspective on accessibility was included and the gradual implementation of the International Classification of Functioning,
В него включен новый подход к обеспечению доступности, и предусматривается постепенный переход на Международную классификацию функционирования,

was adopted by Hegel not as a collection of various systems but as the gradual implementation of a true single system.
принимается Гегелем не в виде совокупности различных систем, а как постепенное осуществление единой истинной системы.

Gradual implementation of the new criminal procedural regime began on 1 January 2005 in the judicial districts of Bogotá,
Последовательное внедрение нового режима судебного уголовного производства было начато 1 января 2005 года в судебных округах Боготы,

The multilateral framework of the United Nations system provides an important basis for the gradual implementation and adaptation of the basic norms
Многосторонние рамки системы Организации Объединенных Наций обеспечивают важную основу для постепенного осуществления и усвоения основных норм

international capacities seeking the gradual implementation of new models of water resources
международный потенциал в целях постепенного внедрения новых моделей управления водными ресурсами

legal framework to support the gradual implementation of European Union policy approaches,
правовые рамки поддержки постепенного осуществления политических подходов Европейского союза,

Gradual implementation of the reform begun in 2000,
Постепенная реализация реформы началась в 2000 году,

cultural rights, which requires gradual implementation, since they depend a lot on available resources.
что подразумевает постепенного внедрения, так как данные права в значительной степени зависят от доступных ресурсов.

In that regard, he believed that a blue print for gradual implementation of those two resolutions should be envisaged.
В этой связи он счел, что следует предусмотреть план для постепенного осуществления этих двух резолюций.

The package of reform proposals was released in December 2009 and its gradual implementation is expected to start at the end of 2012.
В декабре 2009 года был представлен пакет предложений по реформе, и его постепенная реализация, как ожидается, начнется в конце 2012 года.

a list of actions to be taken for the gradual implementation of this administrative component.
перечень мер, которые необходимо принять для постепенного внедрения этого административного компонента.

Gradual implementation of these measures on the assumption that they can actually be funded with the possibility of diverting resources from lower-priority work and tapping external financial support.
Поэтапная реализация этих мероприятий исходя из реальных возможностей их финансирования с учетом возможного перераспределения средств за счет сокращения работ более низкого приоритета и возможной внешней финансовой поддержки.

With the gradual implementation of enabling strategies, in many countries, there is a greater interaction among households, communities, local authorities,
При поэтапном осуществлении стимулирующих стратегий во многих странах отмечается более широкое взаимодействие между домашними хозяйствами,

In tandem with the gradual implementation of the 1992 peace accords in El Salvador,
Одновременно с постепенным осуществлением мирных соглашений по Сальвадору 1992 года свертываются

Algeria calls for the effective and gradual implementation of article VI by nuclear-weapon States,
Алжир призывает к эффективному и постепенному осуществлению ядерными государствами статьи VI,

effective measures to ensure the ratification and gradual implementation as soon as possible of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed in 2007(Canada);
эффективные меры по обеспечению ратификации и поэтапного осуществления в кратчайшие сроки Конвенции о правах инвалидов, подписанной в 2007 году( Канада);

The gradual implementation of the various modules of the Integrated Management Information System(IMIS) has been finalized.
Была завершена работа по постепенному внедрению различных модулей Комплексной системы управленческой информации ИМИС.

Gradual implementation is not only practical
Постепенное применение является не только практичным, но также

Certainly, in implementing any change in a country's primary-care system, gradual implementation is needed, always with a focus on transparent governance and existing resources
Безусловно, любые изменения в национальной системе первичной медико-санитарной помощи требуют пошаговой реализации мер- с постоянным вниманием на вопросы гласности в управлении

To support enterprises in the gradual implementation of an EMS that improves environmental performance
Оказывать поддержку предприятиям в поэтапном внедрении СЭМ, способствующей экологизации деятельности предприятий