GROUTING - перевод на Русском

• затирки
• тампонажных
• шов

Примеры использования Grouting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suitable for bonding and grouting panels of natural stone(marble,
Подходит для приклеивания и затирки швов плит из натурального камня( мрамор,

Enables bonding and grouting panels of natural stone(marble,
Подходит для приклеивания и затирки швов плит из натурального камня( мрамор,

Jet grouting of the soil makes it easy to align thestrength
Струйная цементация грунтов позволяет легко выравнивать прочность

The Grouting Contract required Geosonda and Geoinženjering to complete drilling, grouting and related work on the Project.
В соответствии с Контрактом на бетонные работы" Геозонда" и" Геоинжениринг" обязывались выполнить на объекте бурильные, бетонные и связанные с этим работы.

cost projections are generally supported by the Grouting Contract, the agreement with Geoinženjering
расходов в целом подтверждаются контрактом на бетонные работы, соглашением с" Геоинженирингом"

take the smallest coefficient of friction, e.g. μ= 0.2 for a loading surface with no grouting.
более низкий коэффициент трения, например, μ=, 2 для не подметенного грузового пола.

The most common crystal used in construction it is added to the various mixes and fillings, grouting and abrasive materials,
Чаще всего кварцевый песок применяется в строительстве, его добавляют в различные строительные смеси и шпатлевки, затирки и абразивные материалы,

Applied in the process of well cementing as a plasticizer to the grouting mortar in order to adjust rheological properties of grouting mortars, reduce flow resistance of the cement mortar, reduce the pressure of injection and squeezing.
В процессах цементирования скважин в качестве пластифицирующей добавки к тампонажным растворам с целью регулирования реологических свойств тампонажных растворов, уменьшения гидравлического сопротивления цементного раствора, снижения давления закачки и продавки.

sealing against moisture, to tiling and grouting the most diverse surfaces and materials.
герметизации от влаги до облицовки и затирки самых разных поверхностей и материалов.

The purpose and objectives of the study is to reduce the water loss of cement slurry to improve the quality of injection wells through the use of new grouting materials with high water retention capabilities based on the integrated use of modern methods of testing of cement materials.
Цельюи задачами исследования является снижение водоотдачи тампонажного раствора для повышения качества заканчивания скважин за счет применения новых тампонажных материалов с высокими водоудерживающими способностями на основе комплексного использования современных методов испытаний тампонажных материалов.

choose the position that is easy to process after grouting; select the mold itself is easy to dismantle The position of the mold;
выбрать положение, которое легко обрабатывать после затирки; выбор самой пресс-формы легко демонтировать Положение пресс-формы;

The grouting may be made following 3 hours.
Обработка швов может быть начата через 3 часа.

Anti-slip floor tiles with special extra-waterproof grouting have been installed.
На пол уложена противоскользящая плитка со специальной затиркой повышенной влагостойкости.

he knows next to nothing about grouting.
он почти ничего не смыслит в строительных растворах.

bricklaying, grouting, or Krešan oak beams.
закрепление грунтов, или kresania дубовых стропила.

The grouting may be made following 24 hours for walls and respectively 48 hours for floors.
Обработка швов на стенах начинается через 24 часа, на полу через 48 часов.

If the grouting is planned, clean away any excessive tile adhesive from the joints during the work process.
Если запланирована затирка швов в плитках, то в процессе выполнения работ нужно убирать лишний плиточный клей со швов, который появляется во время прижатия плитки.

Nano-mortars can also be used for grouting joints with a width of 30 mm between bricks and façade tiles.
Раствором можно также заполнять фуги шириной до 30 мм между кирпичами и фасадными плитками.

I'm sure we would find Sofia Andrescu's DNA in the grouting in the bathroom where she killed herself, for example.
Я уверен, что мы нашли бы ДНК Софии Андреску в швах кафеля в ванной, где она покончила с собой, например.

entered into the Grouting Contract with Hidrogradnja discussed at paragraphs 329-330, supra.
контракт на осуществление работ, связанных с цементацией, который излагается в пунктах 329- 330 выше.