Примеры использования Guile на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's what we're hoping‘Guile', our scheme interpreter, will do.
Именно это, как мы надеемся, сделает Guile, наш интерпретатор Scheme.Winning the onslaught, guile, number, or skill.
Выигрывать натиском, коварством, числом или умением.The man has no notion of guile.
Человек ничего не знает о лукавстве.With them, Guile programmers can have easy access to graphics,
С их помощью программистам на Guile становится легко доступной графика,He was attracted to the role because of the"duplicity and guile" Alex uses to get himself out of tight situations.
Роль его привлекла« двуличностью и хитростью» Алекса, с помощью которых он выкручивается из щекотливых ситуаций.That's what we're hoping‘Guile', our scheme interpreter,
Именно это, как мы надеемся, сделает Guile, наш интерпретатор Scheme.Guile high blood pressure is that,
GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for checking the stability of the public interface of your modules.(doc).
GNU Thales предоставляет макросы для поблочного тестирования в Guile и для проверки стабильности открытого интерфейса ваших модулей.( док).She's more likely to use guile or subterfuge or guile than physical violence to achieve the gangs' ends…
Для достижения целей банды она чаще пользуется хитростью или коварными уловками, нежели насилием… Но держите ухо востро,He usually triumphed through guile, deceit, and misdirection,
Обычно добивается успеха через коварство, обман и плутовство,For now, it has a text-based interface inside the Guile REPL and an experimental web interface.(doc).
Пока у нее есть текстовый интерфейс внутри Guile REPL и экспериментальный интерфейс Всемирной паутины.( док).wealth, and guile belongs in politics.
здоровьем и хитростью должен быть политиком.in whose spirit there is no guile!
в чьем духе нет лукавства!Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies,
Guile of Cegorach: The death of allied units now increases the chance of you entering an enraged state that increases your speed and damage.
Коварство Цегораха: гибель союзников теперь повышает шанс перехода в состояние ярости, в котором увеличиваются скорость и наносимый урон.using the GNU Guile implementation of the Scheme programming language.
с использованием GNU Guile, написанный на языке программирования Scheme.while Noxus prides itself on vision, might, and guile.
Ноксус гордится хитростью, стратегией и беспощадностью.neither was there guile in his mouth.
Он не делал обид, и не было лукавства в устах Его.can also characterize the human Left Aspect pride, guile, trickery, temptation, slyness, craftiness.
еще может характеризовать Левую сущность человека гордыня, коварство, обман, соблазн, хитрость, ловкость.who also recorded new voice samples for some of the characters Ken, Guile, and Sagat.
с которым также было записано озвучивание для некоторых персонажей Кена, Гайла и Сагата.
