HAD GIVEN UP - перевод на Русском

• отказались
• сдался
• бросил
• отдали
• отказалась
• отказался
• отказалось

Примеры использования Had given up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several sources commented that Fox had given up on the reboot, and were prepared to let the rights revert to Marvel and their parent company, The Walt Disney Company.
Некоторые источники отметили, что Fox отказалась от перезагрузки и права на Сорвиголову перешли к материнской компании Marvel The Walt Disney Company.

as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment.
как если бы Сиддхартха отказался от великих поисков просветления.

With the Treaty of Brest-Litovsk, Soviet Russia had given up Estonia, Latvia,
Брестским миром Советская Россия отказалась от Эстонии, Латвии,

(Sri Aurobindo:) The attempt to bring a great general descent having only produced a great ascent of subconscient mud, I had given up that….
( Шри Ауробиндо:)“ Попытка принести большое общее нисхождение произвела лишь большой подъем подсознательной грязи, я отказался от этого….

Canada had given up its SSN ambitions in 1990, primarily because of cost;
В 1990 году Канада отказалась от своих амбиций на предмет SSN- прежде всего по причине дороговизны:

A witness stated that almost half of Gaza's fishermen had given up fishing as a result.
По сообщениям свидетеля, по этой причине почти половина всех рыбаков в Газе отказалась от ведения рыбного промысла.

his wife Eliza, who had given up her own teaching career after marrying.
его жена Элизы, которая отказалась от своей преподавательской карьеры после женитьбы.

Libya announced that it had given up its nuclear weapons aspiration
Ливия заявила о том, что она отказывается от своих планов по приобретению ядерного оружия,

Xiong had given up a pawn without due cause, and Negi converted his better ending into a win.
Шонг без достаточных оснований отдал пешку, и Неги довел до победы лучшее окончание.

she was often called on to cure cases physicians had given up.
Христианский исцелитель, ее часто звали лечить случаи, от которых отказывались врачи.

Norway had given up the Hebrides and the Isle of Man to Scotland,
Норвегия уступала Шотландии Гебридские острова

In addition, such claimants must provide proof that they had given up their former employment in order to take up the new employment.
Кроме того, такие заявители обязаны представить доказательства того, что они оставили свое прежнее место работы для перехода на новую работу.

Fildes soon became a popular artist and by 1870 he had given up working for The Graphic
Со временем Филдс становится известным и популярным художником, и в 1870 году он оставляет свою работу в газете

Brazil, Argentina and Chile had given up their intention to acquire nuclear weapons,
Бразилия, Аргентина и Чили отказались от своего намерения приобрести ядерное оружие,

such as the Human Rights Council in Geneva, had given up their entitlement to summary records
Совет по правам человека в Женеве, отказались от своего права на подготовку кратких отчетов

all indications were that it had given up the fight; that it was coming to terms with its main adversaries, the countries of the Western so-called free world;
но все говорило о том, что он отказался от борьбы, что он подчиняется своим главным противникам- западным странам из так называемого свободного мира;

The nonnuclear-weapon States had given up their sovereign right to receive,
Неядерные государства отказались от своего суверенного права на получение,

In the same spirit, the Department of Education had given up applying several criteria in certain Federal programmes
В этом же духе Министерство образования отказалось от применения целого ряда критериев в некоторых федеральных программах,

The main reason was to prevent her father from enforcing his claim to the throne, which he had given up after the election of Haakon in 1217.
Брак был попыткой примирить ее отца с королем Хаконом IV. Основная причина заключалась в том, чтобы не допустить, чтобы ее отец вновь заявил права на трон, от чего он отказался после избрания Хакона в 1217 году.

Kazakhstan and Ukraine had given up their nuclear weapons.
Казахстан и Украина отказались от своего ядерного оружия.