HAS BEEN INCLUDED - перевод на Русском

• включена
• входит
• была предусмотрена
• включение
• была отнесена
• включен
• включено
• включены
• вошла
• вошел
• были предусмотрены

Примеры использования Has been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The title of CSR Manager has been included into the national job classification.
В государственный классификатор профессий включено название профессии« Менеджер по социальной и корпоративной ответственности».

A contingency of 10 per cent has been included split equally across the four years 2009-2012.
Непредвиденные расходы в размере 10 процентов включены разбиты поровну на четырехлетний период.

Sixt rental car has been included in this package.
Аренда машины от компании Sixt включена в пакет.

Since 2015 the European cup has been included into the ESF sports calendar.
С 2015 года в календарь соревнований ЕФС включен кубок Европы по самбо.

Considering that the function of deep search has been included in the filter.
Считаем, что функция глубокого поиска в фильтре включена.

The ISRM recommended method has been included in the device.
Метод, рекомендуемый ISRM, включен в прибор.

Accordingly, a reserve for unforeseen expenses has been included in the present draft budget.
Соответственно, в настоящий проект бюджета включен резерв на покрытие непредвиденных расходов.

Anthony Bourdain has been included in Azerbaijan's"black list" for visiting Artsakh.
По причине посещения Арцаха власти Азербайджана включили Бурдена в свой« черный список».

That has been included in the Federal list of extremists' materials in Russia.
За который его включили в Федеральный список экстремистских материалов России.

Raltegravir has been included in treatment regimens for adults and children.
Ралтегравир включили в схемы лечения для взрослых и детей.

Population is one of the topics that has been included in the programme of work of CPC.
Народонаселение представляет собой одну из тем, включенных в программу работы КПК.

Recently, fuel wood has been included to our range.
Недавно мы включили в наш диапазон продуктов дрова для отопления.

The form has been included in the UNHCR Handbook for Registration 2003.
Эта форма была включена в Пособие по регистрации УВКБ 2003 год.

Volunteerism has been included in several high-level documents adopted over the past decade.
Вопрос о добровольчестве был включен в ряд документов высокого уровня, принятых в прошлом десятилетии.

The Administration's response has been included under paragraphs 5-18 above.
Принятые в этой связи администрацией меры отражены в пунктах 5- 18 выше.

In the development version has been included modifying the line type.
В разрабатываемой версии были включены изменения типа линии.

Armenia has been included under the EU endorsed European Neighborhood Policy since 2004.
В 2004 году Армения была включена в проект Европейской политики соседства.

Legal cooperation has been included on second reading.
Юридическое сотрудничество было включено в текст на этапе второго чтения.

The name of the audit firm has been included in the database.
Название аудиторской фирмы было включено в базу данных.

This topic has been included in the preliminary listing at the suggestion of the World Bank.
Эта тема была включена в предварительный перечень по предложению Всемирного банка.